高高秋月明，北照辽阳城。
塞迥光初满，风多晕更生。
征人望乡思，战马闻鞞惊。
朔风悲边草，胡沙昏虏营。
霜疑匣中剑，风惫原上旌。
早晚谒金阙，不闻刁斗声。
《横吹曲辞.关山月》全文
- 注释
- 高高：形容月亮高悬。
秋月：秋季的月亮。
辽阳城：古代边防重镇。
塞迥：边塞遥远。
晕更生：月晕更加明显。
征人：戍边的士兵。
乡思：思乡之情。
鞞：军鼓。
惊：受惊。
朔风：北方寒冷的风。
边草：边境的草木。
胡沙：胡地的沙尘。
虏营：敌人的营地。
匣中剑：比喻霜中的兵器。
金阙：皇宫。
刁斗：古代夜间巡逻用的铜器。
- 翻译
- 明亮的秋月高悬，照亮了辽阳城的夜空。
边塞远方，月光逐渐铺满，风大时月晕更显分明。
戍边战士思念故乡，战马听到军鼓声也受惊。
寒冷的北风吹过，边地的草木显得凄凉，胡地的沙尘模糊了敌营。
寒霜似剑出鞘，风吹得旗帜疲惫摇曳。
何时能拜见天子，再听不到夜晚的巡逻鼓声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞秋夜的萧瑟图景。开篇“高高秋月明，北照辽阳城”两句，设定了一个清冷而又宁静的夜晚场景，月光如水，洒在 辽阳城上，给人以孤寂之感。
接下来的“塞迥光初满，风多晕更生”则是对边塞自然环境的进一步描写，塞上的灯火刚刚点燃，而秋风却又带来了更多的尘埃和寒意，显示出边疆地区特有的荒凉气息。
“征人望乡思，战马闻鞞惊”两句，则转向了人和动物的情感表达。征人的思乡之情溢于言表，而战马则因听到鞍铃声而产生惊恐，透露出战争的阴影和边塞生活的艰辛。
“朔风悲边草，胡沙昏虏营”进一步渲染了边塞的凄凉与荒芜。北方的寒风吹过边疆的草地，让人感到一种悲凉，而胡沙（即沙尘）又遮蔽了敌人的营帐，暗示着战争的紧张气氛。
“霜疑匣中剑，风惫原上旌”则是对自然景象与军事氛围相结合的描绘。霜冻可能让人误以为匣中藏有寒光闪烁的宝剑，而大地上的旌旗在疲弱的秋风中摇曳，表现出一种萧瑟感。
最后，“早晚谒金阙，不闻刁斗声”表达了诗人对和平生活的向往。诗人希望能够早晚都能去到宫殿门前（金阙），却不愿听到战争中的刀剑交锋之声，透露出对战争的厌倦和对和平的渴望。
总体来看，这首诗通过对边塞秋夜景象的细腻描绘，以及对征人、战马情感的刻画，表达了诗人对边疆生活的深切理解和对战争的反思。同时，诗中也流露出了一种对远方故土的怀念之情，以及对和平安宁生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
舟次繁昌阻风戏作
江湖五月南风生，北船迟滞南船行。
南人多在北船上，日日思家万里情。
起来搔首与天语，愿得广莫良风至。
人皆笑我违天时，我愿彼苍从人意。
韩子讼词苦无端，郑弘隆德终能济。
寄奴登舟风亦转，坡老掷珓风亦还。
宫亭之神分上下，个个使船郊使马。
风兮风兮听我语，从我之意解人苦。
晨转北兮暮转南，两两平分谁恼汝。