疏芳点点是春冰，应笑浮华去不停。
石畔长来枝易老，竹间瘦得萼全青。
孤高自爱香无色，寂寞浑教影问形。
莫遣丰□种宫苑，野桥流水最清泠。
《梅·其一》全文
- 注释
- 疏芳：稀疏的花朵。
春冰：春天的薄冰。
浮华：繁华世界。
去不停：不停流转。
石畔：石头边。
枝易老：枝条容易老去。
竹间：竹林中。
萼全青：花苞保持青翠。
孤高：孤芳自赏。
香无色：香气无色。
寂寞：孤独。
影问形：身影询问自我。
丰□：丰盛的花朵（□代表未知字符，可能是'秾'或'繁'等字）。
种宫苑：种植在宫苑。
野桥流水：野外小桥下的流水。
清泠：清澈。
- 翻译
- 稀疏的花朵点缀着春天的薄冰，似乎在嘲笑繁华世界的不停流转。
石头边上的枝条容易老去，竹林中的花苞保持青翠。
它孤芳自赏，香气虽无颜色，却让孤独的身影询问自我。
不要让它被种植在宫苑中，野外小桥下的流水才最为清澈。
- 鉴赏
这首宋诗《梅(其一)》是宋代诗人徐玑所作，通过对梅花的描绘，展现了其独特的品质和境遇。首句“疏芳点点是春冰”，以春冰比喻梅花的花蕊，形象地写出梅花在早春时节开放，虽稀疏却坚韧的景象。次句“应笑浮华去不停”则借梅花对世俗繁华的淡然态度，表达出诗人对浮躁世态的讽刺。
“石畔长来枝易老，竹间瘦得萼全青”两句，通过描绘梅花生长在石头边、竹林间的环境，强调其耐寒独立的特性，以及花朵虽瘦却颜色鲜亮的对比，展现出梅花的清雅与坚韧。
“孤高自爱香无色，寂寞浑教影问形”进一步刻画了梅花的孤傲品格，它虽然清香四溢但并无艳丽色彩，独自在寂静中散发着芬芳，仿佛只有影子相伴，寓意着诗人对高尚人格的追求。
尾联“莫遣丰□种宫苑，野桥流水最清泠”表达了诗人对梅花的喜爱和尊重，希望梅花不要被宫廷的繁盛所吸引，而应选择自然的野桥流水边，那里更能体现其清冷高洁的本性。
总的来说，这首诗通过梅花的形象，寄寓了诗人对高洁品性的赞美和对世俗浮华的批判，语言简洁，意境深远。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
蓉溪书屋歌
绵州城东结书屋，秋晚芙蓉花簇簇。
主人他日一归来，手检牙签三万轴。
花谢花开清梦遥，主人执法立中朝。
门前不植渊明柳，观里曾歌禹锡桃。
主人怀思客赋诗，此是诸郎擢第时。
西曹法吏春秋笔，东阁儒臣雅颂词。
君不见剑阁巉岩去天近，左右峰峦相控引，回首蓉溪云隐隐。