尔亦为贫驱，窗间砚欲枯。
自从村墅别，曾到陕山无。
寒圃应肥菜，秋霖怕损租。
有书供夜读，时一唤吾雏。
《寄侄》全文
- 翻译
- 你也被贫穷所驱使，窗边砚台都快干涸。
自从离开乡村别墅后，就再没去过陕南山川。
寒冷的菜园该是丰满了，秋雨却担心会损害收成。
有书可供夜晚阅读，时不时还要唤来我的孩子们。
- 注释
- 尔亦：你也是。
为贫驱：被贫穷驱使。
窗间：窗边。
砚欲枯：砚台快干涸。
自从：自从。
村墅：乡村别墅。
别：离开。
陕山：陕南山川。
寒圃：寒冷的菜园。
应肥：应该丰满。
菜：蔬菜。
秋霖：秋雨。
租：收成。
有书：有书可读。
供夜读：供夜晚阅读。
时一唤：时不时呼唤。
吾雏：我的孩子们。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位士人在秋季的夜晚，独自一人居住在简陋的村舍中，感受着贫困与孤寂。砚台快要干涸，暗示了长时间没有用墨写字，也许是因为缺乏交流或心中的忧虑。
"尔亦为贫驱" 这一句直接表达了诗人对于亲朋好友的牵挂，他们也可能遭受着类似的困境。"窗间砚欲枯" 则是这份牵挂的一种写实，表现了诗人的内心世界。
"自从村墅别，曾到陕山无" 这两句透露了诗人与亲友分离的经历，可能是由于仕途不顺或者其他原因导致的流离失所。"陕山" 在这里象征着遥远和艰险。
接着，诗人关心家乡的农事，担忧秋雨对庄稼的影响。"寒圃应肥菜" 表现了对土地丰饶的期待，而 "秋霖怕损租" 则是对自然灾害可能带来的损失的担忧。
最后两句 "有书供夜读，时一唤吾雏" 描述了诗人在寂静的夜晚以阅读为伴，只有偶尔鸟鸣打破沉默，这里的 "吾雏" 可能指的是家中幼小的孩子或是比喻诗人的孤独。
整首诗通过对自然环境和个人生活的细腻描写，展现了宋代士人在社会底层的艰难处境，以及他们对于知识、亲情和土地的深厚情感。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢
- 诗词赏析