书意诗情不偶然，苦云梦想在林泉。
愿为愚谷烟霞侣，思结空门香火缘。
每愧尚书情眷眷，自怜居士病绵绵。
不知待得心期否，老挍于君六七年。
《以诗代书酬慕巢尚书见寄》全文
- 注释
- 书意诗情：诗文中表达的情感。
林泉：指山林间的清泉，常用来象征隐居之地。
愚谷：谦辞，形容自己是愚笨之人，也指隐居之地。
烟霞侣：与烟霞为伴，指过着隐居或修行的生活。
空门：佛教的别称。
香火缘：与寺庙的因缘，通常指信奉佛教或与僧侣的交往。
尚书：古代官职名，这里可能指诗人的朋友或恩人。
居士：在家修道的人，通常指信奉佛教而不出家的人。
病绵绵：病痛持续不断。
心期：内心的期望或愿望。
老挍：年长的同窗或朋友，挍通'校'，指同学。
- 翻译
- 书写的情感和诗意并非偶然，我心中向往的是山林间的宁静生活。
希望成为那山谷中与烟霞为伴的人，期盼能结下与佛门的香火之缘。
常常惭愧自己承受着尚书深深的关怀，又可怜自己病体缠绵。
不知道能否等到期待的心愿实现，那时我可能比你年长六七载。
- 鉴赏
这首诗是白居易在唐朝时期所作，名为《以诗代书酬慕巢尚书见寄》。从诗中可以感受到作者深厚的情感和对友情的珍视。
"书意诗情不偶然，苦云梦想在林泉。"
这两句表达了诗人认为写作和诗歌的情感是自然而然，不是偶然产生的。苦云指的是长久的思索和困顿，而梦想则是心中的理想和追求。在林泉之间，这些情感得以释放和实现。
"愿为愚谷烟霞侣，思结空门香火缘。"
这里，诗人表达了想要成为山谷中的一位隐士，与自然共处，同时也希望能够在心灵的空门（可能指禅定之境）中燃烧着香火，维系着与佛法或精神世界的联系。
"每愧尚书情眷眷，自怜居士病绵绵。"
诗人对自己仍然沉迷于世俗的情感（书意）感到羞愧，同时也对自己作为一位居士（半僧半俗之人）的身体和心灵的虚弱感到同情。
"不知待得心期否，老挍于君六七年。"
最后两句表达了诗人对于未来是否能够实现内心所盼望的疑问，以及对友人的思念，这份思念已经持续了六七年之久。
整首诗流露出作者深沉的情感和对精神世界的向往，同时也透露了一种对于现实与理想之间矛盾的心境。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
送罗侍御归西台
归台新柱史，辞府旧英髦。
劝酒莲幕贵，望尘骢马高。
诗情分绣段，剑彩拂霜毫。
此举关风化，谁云别恨劳。