士生万里合鹏抟，憔悴青衫且自宽。
薄禄及亲虽共喜，远途将父亦诚难。
关山可厌风尘恶，蓬荜应思菽水欢。
只道耄年心似铁，诗成也作鼻辛酸。
《送子修入闽》全文
- 拼音版原文全文
送 子 修 入 闽 宋 /陆 游 士 生 万 里 合 鹏 抟 ，憔 悴 青 衫 且 自 宽 。薄 禄 及 亲 虽 共 喜 ，远 途 将 父 亦 诚 难 。关 山 可 厌 风 麈 恶 ，蓬 荜 应 思 菽 水 欢 。只 道 耄 年 心 似 铁 ，诗 成 也 作 鼻 辛 酸 。
- 注释
- 士：有志向的人。
万里：遥远的地方。
鹏抟：大鹏展翅。
憔悴：困苦疲倦。
青衫：读书人穿的朴素衣服。
薄禄：微薄的收入。
及亲：与亲人共享。
远途：长途跋涉。
将父：带着父亲。
关山：险峻的山川。
风尘恶：恶劣的环境。
蓬荜：简陋的房屋。
菽水欢：粗茶淡饭的家常之乐。
耄年：老年。
心似铁：心肠坚硬。
鼻辛酸：鼻子发酸，感伤。
- 翻译
- 志士生于万里之地，如同大鹏展翅，尽管衣衫褴褛，也要自我宽慰。
微薄的俸禄能让亲人共享喜悦，但带着父亲远行实属不易。
厌恶旅途中的风尘艰辛，内心渴望家中亲人的温暖陪伴。
原以为老年心如钢铁般坚硬，但写诗时却不禁鼻酸，感慨万分。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游所作的《送子修入闽》，表达了他对儿子远行赴闽任职的深深忧虑和对家庭亲情的眷恋。首句“士生万里合鹏抟”，以大鹏展翅比喻儿子的壮志豪情，寄寓了对他翱翔天际般的期待；然而紧接着的“憔悴青衫且自宽”则流露出对儿子旅途艰辛的担忧和对他的安慰。
“薄禄及亲虽共喜”，诗人欣慰于儿子能微薄的俸禄养家，但又深知这远行对于父子关系是一种考验，“远途将父亦诚难”。他感叹路途艰难，担心不能常伴父亲身边，共享天伦之乐。
“关山可厌风尘恶，蓬荜应思菽水欢”，诗人描绘了恶劣的环境和对家中温馨生活的怀念，暗示了他对儿子在外的牵挂。最后两句“只道耄年心似铁，诗成也作鼻辛酸”，揭示了诗人内心深处的柔软，即使自己年事已高，面对分离仍感辛酸，通过诗歌传达出深沉的父子之情。
总的来说，这首诗情感真挚，既有对儿子的鼓励与期望，又有对家庭的深深挂念，展现了陆游作为父亲的细腻情感和深沉的家国情怀。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
阴山女歌
阴山女汉服，初裁泪如雨。
自看颜色宜汉装，琵琶岂复传胡谱。
赤车使者传琵琶，翩然雌凤随凰去。
岂不怜此女儿心，父母生身远有祖。
平生父母九原恨，得幸一朝收拾取。
使者高义重咨嗟，衣裳盟会其敢许。
汉装汉曲阴山坟，七十年来愁暮云。
即今山川还汉家，泉下女儿闻不闻。
谁将一樽内库酒，招此芳魂亦何有。
崔卢旧族自豪英，顾此女儿惭色否。
巍巍之功惟陛下，万岁百男固宗社。
赫赫雷电暂出车，陶陶韶濩咏归马。
墨庄侍读如尚在，应有好辞献寿斝。