罗刹楼头醉，送君西入京。
秦吴无限地，山水半分程。
海上烟霞湿，关中日月明。
登科旧乡里，当为改嘉名。
《送李秀才赴举》全文
- 拼音版原文全文
送 李 秀 才 赴 举 唐 /姚 合 罗 刹 楼 头 醉 ，送 君 西 入 京 。秦 吴 无 限 地 ，山 水 半 分 程 。海 上 烟 霞 湿 ，关 中 日 月 明 。登 科 旧 乡 里 ，当 为 改 嘉 名 。
- 翻译
- 在罗刹楼的高处我醉饮，为你送行直到京城西边。
秦地和吴地广阔无垠，沿途山水陪伴你走过一半路程。
海上的云霞湿润而绚丽，关中的日月明亮照人。
当你金榜题名归来，家乡一定会因你而改换美好的名字。
- 注释
- 罗刹楼：形容楼阁高耸或险峻。
醉：喝醉。
西入京：向西进入京城（指长安）。
秦吴：古代两个地区，这里泛指广阔的地域。
无限地：非常辽阔的地方。
山水半分程：沿途的山水占据了旅程的一半。
海上烟霞：海上日出或日落时的美丽景象。
湿：形容烟霞如水汽般湿润。
关中日月：指陕西中部地区，古代称为关中。
登科：科举考试及第。
旧乡里：故乡。
改嘉名：更改美好的名字，此处可能指为有功之人改名以示荣耀。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位朋友即将启程去参加科举考试的情景，诗人以送别的形式表达了对友人的鼓励和期望。其中“罗刹楼头醉，送君西入京”两句写出了宴饮送别的情形，"秦吴无限地，山水半分程"则描绘出朋友即将踏上的旅途，"海上烟霞湿，关中日月明"这两句通过对比强调了远方的壮丽景色和时间的流逝。最后，“登科旧乡里，当为改嘉名”表达了诗人对朋友考取功名后能光宗耀祖的美好祝愿。
整首诗语言优美，情感真挚，充分体现了唐代诗歌的风格，同时也反映出古代士子对科举考试的重视以及对个人前途的渴望。
- 作者介绍
-
姚合
姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。朝代：唐 号：称“姚 籍贯：陕州硖石
- 猜你喜欢
送李康伯赴武当都监
城下汉江流，沧波照鬓秋。
山川包楚塞，风物似荆州。
试听清砧发，何如画角愁。
遥知绝戎事，水味有槎头。