城下汉江流，沧波照鬓秋。
山川包楚塞，风物似荆州。
试听清砧发，何如画角愁。
遥知绝戎事，水味有槎头。
《送李康伯赴武当都监》全文
- 拼音版原文全文
送 李 康 伯 赴 武 当 都 监 宋 /梅 尧 臣 城 下 汉 江 流 ，沧 波 照 鬓 秋 。山 川 包 楚 塞 ，风 物 似 荆 州 。试 听 清 砧 发 ，何 如 画 角 愁 。遥 知 绝 戎 笔 ，水 味 有 槎 头 。
- 注释
- 城下：指城市下方，此处指汉江边。
汉江：长江最长的支流之一，流经湖北。
沧波：深青色的波浪，形容江面泛起的秋水。
楚塞：古代楚国的边疆地区。
荆州：古地名，今湖北荆州一带。
砧：捣衣石，古代妇女用来捣洗衣物的工具。
画角：军中的乐器，发出的声音凄厉。
绝戎事：停止战争。
槎头：地名，位于湖北，以其水质闻名。
- 翻译
- 汉江之水在城下流淌，秋意透过苍茫波光映照鬓发。
山川环绕着古老的楚地边塞，这里的风景仿佛荆州旧时风貌。
试着聆听那清脆的捣衣声，又怎能比过悠扬的号角声中的哀愁。
遥想远方，战事已止，只觉江水味道中带有槎头特有的宁静。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送李康伯赴武当都监》，通过对汉江流水、秋水苍茫的描绘，寄寓了对友人赴任武当的离别之情。"城下汉江流，沧波照鬓秋"，以江水比喻时光流逝，暗示友人的离去，同时也映照出诗人自己在秋日里的感怀。接着，"山川包楚塞，风物似荆州"，描绘了武当一带的壮丽山川和独特的风貌，暗示友人将要前往的地方有着丰富的历史和文化。
"试听清砧发，何如画角愁"，通过清脆的捣衣声和凄凉的号角声，传达出诗人对友人离别的哀愁与对远方的担忧。最后两句"遥知绝戎事，水味有槎头"，表达了诗人希望友人在远离战事的武当能享受到宁静的生活，同时借"槎头"这一典故，寓意友人能像江中的木筏一样，顺流而下，平安抵达。
整体来看，这是一首寓情于景，既表达了送别的深情，又寄托了对友人未来的美好祝愿的诗作。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
东湖揽胜
十年不到豫章城，锁蛟宫中新水生。
澹台祠下日乍午，触热更上聘君亭。
聘君亭前无乱蛙，此事或有非人誇。
聘君高风自千载，况有湖水明丹霞。
望中西山青似幕，参差开彻芙蓉花。
登高揽胜兴未已，柳风吹天凉似洗。
青眼故人殊已稀，慨慷更读南丰碑。