不分前时忤主恩，已甘寂寞守长门。
今朝却得君王顾，重入椒房拭泪痕。
《应制为宫嫔咏》全文
- 拼音版原文全文
应 制 为 宫 嫔 咏 唐 /柳 公 权 不 分 前 时 忤 主 恩 ，已 甘 寂 寞 守 长 门 。今 朝 却 得 君 王 顾 ，重 入 椒 房 拭 泪 痕 。
- 注释
- 前时：从前。
忤：违背，不顺从。
主恩：君王的恩宠。
寂寞：孤独，清冷。
长门：汉代宫殿名，这里指失宠之处。
今朝：今日。
顾：照顾，眷顾。
椒房：古代后妃所居的宫殿，以花椒和泥涂壁，取温暖芳香之意。
拭泪痕：擦拭眼泪的痕迹。
- 翻译
- 从前不被君王宠爱，甘愿在长门宫中度过寂寞时光。
今日竟然得到君王的眷顾，再次进入椒房，擦拭着旧日的眼泪。
- 鉴赏
这首诗是唐代柳公权所作，名为《应制为宫嫔咏》。诗中表达了宫娥对皇恩的眷恋和对未来生活的期待。
"不分前时忤主恩" 这一句，通过“不分”二字，强调了宫娥在过去并未真正领会君恩，这种情感的忽视被称作是“忤主恩”。这里，“忤”字用得甚妙，它既有违背之意，又隐含着无从表达的情感。
"已甘寂寞守长门" 表明宫娥已经习惯于孤独和清寂，默守在深宫之中。她以此自我安慰，接受了自己的宿命。
"今朝却得君王顾" 这一句转折点很明显，“今朝”表达了时间的改变，而“却得君王顾”则是对过去未被恩待的改观。这里的“顾”字，意味着皇帝的关注与眷恋。
"重入椒房拭泪痕" “重入椒房”意指宫娥再次踏入禁宫之中，这个场所在古代象征着皇权和绝对的封闭性。同时，“拭泪痕”表达了她内心的波动与过去伤痛的抚慰。
总体来看，诗人通过这四句话传递出一种复杂的情感：既有对过往未能领悟恩典的自责，也有面对现实新生活的期待和忧虑。语言简洁而含蓄，情感丰富而细腻，是唐代宫廷诗词中颇具代表性的作品。
- 作者介绍
-
柳公权
柳公权（778年－865年），字诚悬，汉族，京兆华原（今陕西铜川市耀州区）人。唐代著名书法家、诗人，兵部尚书柳公绰之弟。共历仕七朝，官至太子少师，封河东郡公，以太子太保致仕，故世称“柳少师”。柳公权书法以楷书著称，与颜真卿齐名，人称“颜柳”，又与欧阳询、颜真卿、赵孟頫并称“楷书四大家”。传世碑刻有《金刚经刻石》、《玄秘塔碑》、《冯宿碑》等，行草书有《伏审》、《十六日》、《辱向帖》等，另有墨迹《蒙诏帖》、《王献之送梨帖跋》。柳公权亦工诗，《全唐诗》存其诗五首，《全唐诗外编》存诗一首。朝代：唐
- 猜你喜欢
题登云约
昨夜秋风到汉庭，又催鹏翮上青冥。
同年前有三人杰，浑化今联千佛经。
路入桂花通月府，笔摇霜气动文星。
宫商十四弦俱应，总向祁山一处听。