山肯相容作此行，又携老石寄江城。
毛锥于我独无补，欢伯向人如有情。
几梦不知连雁远，一诗元只为梅清。
蹇驴欲过吴门尉，云冻商量雪未成。
《简竹外》全文
- 拼音版原文全文
简 竹 外 宋 /方 岳 山 肯 相 容 作 此 行 ，又 携 老 石 寄 江 城 。毛 锥 於 我 独 无 补 ，欢 伯 向 人 如 有 情 。几 梦 不 知 连 雁 远 ，一 诗 元 只 为 梅 清 。蹇 驴 欲 过 吴 门 尉 ，云 冻 商 量 雪 未 成 。
- 翻译
- 山峦愿意容纳我这次行程，又带着一块老石头寄往江城。
毛笔对我来说似乎没有帮助，但欢伯却仿佛对人充满深情。
几次梦中不知大雁已飞向远方，写这首诗全因梅花的清冷触动。
骑着跛驴想要拜访吴门尉，但天空云层冻结，雪还未落成。
- 注释
- 山肯相容：山峦愿意接纳。
作此行：进行这次行程。
老石：一块古老的石头。
江城：江边的城市。
毛锥：毛笔。
无补：没有帮助。
欢伯：古人常以酒为欢，这里指代酒杯或友人。
如有情：仿佛有情感。
连雁远：大雁已经飞向远方。
元：本来。
只为梅清：只是为了表达梅花的清冷。
蹇驴：跛驴。
吴门尉：古代官职，此处指某位在吴地的官员。
云冻：云层冻结。
商量雪未成：商议着下雪还未完成。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡泊明志、超脱红尘的情怀。开篇“山肯相容作此行”表达了诗人对自然景物的喜爱与融入，以及一种超然物外的心境。“又携老石寄江城”则透露出诗人对友人的思念，通过携带象征着坚固、稳重的老石来寄托自己的情感。
“毛锥于我独无补，欢伯向人如有情”两句中，“毛锥”比喻微小之物或无用之物，而“欢伯”则是一种亲昵之称。诗人自谦自己的才能如同毛锥般微不足道，同时也表达了对朋友欢伯的深厚感情。
“几梦不知连雁远，一诗元只为梅清”两句，通过“几梦不知连雁远”表现出诗人对于友人的思念之深远，如同连翘（一种传说中能联络相思之人的植物）般难以忘怀。而“一诗元只为梅清”则表达了诗人对高洁品格的追求，将自己的诗作比喻成象征高洁的梅花，表明诗人追求的是一种超凡脱俗的情操。
结尾两句，“蹇驴欲过吴门尉，云冻商量雪未成”中，“蹇驴”形容行动迟缓而不失稳重，而“吴门尉”则是古代某地的关卡。诗人通过这种设定表达了自己希望能够顺利通过世间的种种考验和阻碍。“云冻商量雪未成”则描绘了一种冬日景象，云层中似乎凝聚着尚未完全形成的雪花，体现出一种期待与等待的心情。
整首诗语言质朴而意境深远，通过对自然物象的细腻刻画和内心情感的真挚表达，展现了诗人超脱世俗、追求高洁的情怀。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢
水调歌头·其一咏惜花春起早
好是三春景，都在百花轩。
美人眠不成梦，早已绣帘掀。
分付海棠睡足，检点牡丹开未，桃李寂无言。
叶露联珠络，枝月坠金盆。树铃索，高障槛，补篱藩。
丁宁莺燕蜂蝶，上下莫争翻。
遥想韶光九十，只恐花飞一片，瘦减玉颜温。
不惮银瓶冷，汲井沃芳根。