千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《浣溪沙·其二》
《浣溪沙·其二》全文
发布时间:2025-12-05 18:52:40 唐 / 韩偓   形式: 词  词牌: 浣溪沙

宿醉离愁慢髻鬟,六铢衣薄惹轻寒,慵红闷翠掩青鸾。

罗袜况兼金菡萏,雪肌仍是玉琅玕,骨香腰细更沈檀。

(0)
注释
宿醉:隔夜犹存的余醉。
慢:胡乱,随便。
髻鬟:环形发髻。
古代中国妇女发式。
六铢衣:中国古代计量以二十四铢为一两,六铢极言其轻。
也指仙人之衣。
青鸾:青鸟。
古代创说中能帮人传递信息的仙鸟。
这里指青铜鸾镜。
菡萏:指莲花。
玉琅玕:玉石。
沈檀:沉香与檀香。
“沈”通“沉”。
翻译
晚唐女子宿醉初醒带着离别的愁绪慢慢整理环形发髻,轻如蝉翼的衣服让身子有一点点寒冷,慵懒地照着镜子涂口红穿翠衣。
装着蚕丝袜和装饰金莲花头饰,如雪肌肤在薄薄的纱衣下仿佛是玉石般润泽,在沉香与檀香的氛围下露出杨柳小纤腰婀娜的身姿。
鉴赏

这首诗描绘了一位女性在宿醉后醒来时的状态。"离愁慢髻鬟"表达了她情感上的不舍和头发因醉酒而略显凌乱。"六铢衣薄惹轻寒"则是对气温变化的细腻描写,反映出室内外温度差异带来的微妙感觉。"慵红闷翠掩青鸾"中,"慵红"指的是她脸颊上因醉酒而残留的红晕,而"闷翠掩青鸾"则是对室内装饰或服饰的描绘,通过这些细节展现了她的高雅与沉静。

"罗袜况兼金菡萏"一句中,“罗袜”指的是精美的鞋子,而“况兼金菡萏”则是对贵重装饰或服饰的描写,突显出主角的华丽和高贵。"雪肌仍是玉琅玕"形容她的肌肤如同雪一般白皙,并且与珍贵的玉石相比,显示了她卓尔不群的美貌。"骨香腰细更沈檀"则通过对她体态的描写,更深层次地表达了诗人对于这位女性的赞赏。

整首诗通过对细节的精致刻画和对美感的高度提炼,展现了一种高雅、宁静而又略带忧伤的情境。

作者介绍
韩偓

韩偓
朝代:唐   字:致光   号:致尧   籍贯:晚年又号玉山樵   生辰:公元842年~公元923年

韩偓(约842年~约923年),晚唐五代诗人,乳名冬郎,字致光,号致尧,晚年又号玉山樵人。陕西万年县(今樊川)人。自幼聪明好学,10岁时,曾即席赋诗送其姨夫李商隐,令满座皆惊,李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年),韩偓中进士,初在河中镇节度使幕府任职,后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。其诗多写艳情,称为“香奁体”。
猜你喜欢

次和尹沾麓春日过访·其四

浅水疏林漫搭庵,无奇可问但玄谈。

逢君只恐春归去,带雨看花尽湿衫。

(0)

次和尹沾麓春日过访·其一

春禽啼向水烟中,澹雨潇潇湿翠桐。

才启洞门惊客到,苍苔先有鹤行踪。

(0)

为何凝生题十九首·其六绣径

软风微雨韵轻飏,半为花神洗俗妆。

径里苍苔堆不尽,流莺衔上薜萝墙。

(0)

王尧韭以六忆诗见投和之·其五忆眠

窥人皓魄一轮孤,消得清宵此景无。

就枕忽惊还独起,不知谁为解罗襦。

(0)

戏赠梁伯静

那能逐逐老风尘,三尺虬髯七尺身。

若待尚平婚嫁毕,古来名岳定无人。

(0)

古离别曲

长堤堤边柳如丝,堤上行人多别离。

千条万条都折尽,那个攀条不泪垂。

(0)
诗词分类
惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观
诗人
姚崇 柳中庸 吕夷简 李衡 李昂 刘琨 杨发 孔天胤 许兰 翁洮 秦嘉 华岩 范质 何澹 福康安 岑文本 管道升 义净
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com