异代有巢许，方知严子情。
旧交虽建国，高卧不求荣。
溪鸟寒来浴，汀兰暖重生。
何颜吟过此，辛苦得浮名。
《钓台》全文
- 翻译
- 不同的时代有着避世的巢父和许由，方才理解了严光的情怀。
老朋友虽然建立了国家，但他宁愿高枕而卧，不追求功名利禄。
寒冷时节溪边的鸟儿来此沐浴，温暖时水中兰花再次焕发生机。
我有何等颜面吟诵路过此地，历经艰辛只换得虚浮的名声。
- 注释
- 异代：不同的时代。
巢许：巢父和许由，古代隐士，代表避世高洁之士。
严子：严光，东汉隐士，曾与汉光武帝同学，后拒绝入朝为官。
旧交：老朋友。
建国：建立国家或政权。
高卧：高枕而卧，比喻隐居不仕。
溪鸟：溪边的鸟。
浴：沐浴，这里指鸟儿在水中洗浴。
汀兰：水边的兰花。
何颜：有何颜面。
吟过此：吟诗路过此处。
辛苦：历经艰辛。
浮名：虚浮的名声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、淡泊明志的情怀。开篇“异代有巢许，方知严子情”两句，以历史上的巢父和许由的故事比喻诗人对于古圣先贤那种清高无为、不求闻达于世的品格的赞美。接着“旧交虽建国，高卧不求荣”表明诗人虽然与功成名就之人有交往，但自己却选择了隐居山林，不追求功名利禄。
下片转而描写自然景象和个人情感，“溪鸟寒来浴，汀兰暖重生”是说在寒冷的季节里，溪水中有鸟儿来此沐浴，而岸边的兰花则在温暖中重新绽放，这不仅是对自然美景的描摹，也隐喻了诗人内心的宁静与自我更新。
最后两句“何颜吟过此，辛苦得浮名”表达了诗人对于功名的态度。虽然自己也曾经有过一些文学上的成就（“吟过此”），但这些都被视作轻浮无常的“浮名”，诗人对此感到辛苦和无奈。
整首诗通过对自然景物的描绘，表达了诗人超然于世、自在逍遥的情怀，以及对于功名利禄淡泊名理的态度。
- 作者介绍
-
王贞白
王贞白，字有道（875—958），号灵溪。信州永丰（今江西广丰）人。唐末五代十国著名诗人。唐乾宁二年（895）登进士，七年后（902）授职校书郎，尝与罗隐、方干、贯休同唱和。在登第授职之间的七年中，他随军出塞抵御外敌，写下了许多边塞诗，有不少反映边塞生活，激励士气的佳作。征戍之情，深切动人。对军旅之劳、战争景象描写的气势豪迈、色彩浓烈、音调铿锵。有《灵溪集》七卷，今编诗一卷。其名句“一寸光阴一寸金”，至今民间广为流传。朝代：唐 字：有道（875—958） 号：灵溪 籍贯：信州永丰（今江西广丰） 生辰：895
- 猜你喜欢