六街旌旆亸虹蜺，仙仗参差羽卫齐。
千步廊前班振鹭，百寻竿上揭金鸡。
狴牢冷落停丹笔，郡国欢呼拆紫泥。
凤阁旧臣期赦宥，免教长似触藩羝。
《南郊大礼诗·其七》全文
- 翻译
- 六街上的旗帜低垂如彩虹霓裳，仙人队伍错落有致，羽翼护卫整齐排列。
千步长廊前，白鹭整齐排列，百寻高竿上挂着金色的鸡鸣钟声。
监狱空荡，官员们的朱笔暂时搁置，各地民众欢庆，等待打开封印的紫色公文。
期待凤阁的老臣能得到宽恕，别让他们长久像触碰篱笆的羊一样受困。
- 注释
- 旌旆：旗帜。
亸：低垂。
仙仗：神仙的仪仗队。
振鹭：排列整齐的白鹭。
狴牢：监狱。
丹笔：官员的朱笔。
紫泥：古代公文的封泥，这里指代公文。
赦宥：宽恕。
触藩羝：比喻陷入困境或不得志。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场盛大的仪式场面，通过对六街旌旗、仙仗羽卫的描述，展现了宏伟壮观的景象。千步廊前班振鹭，百寻竿上揭金鸡，则是对仪式中使用的各种器物和动物的细致描写。狴牢冷落停丹笔、郡国欢呼拆紫泥，透露出一种庄严肃穆而又充满喜庆气氛的氛围。最后，凤阁旧臣期赦宥，免教长似触藊羝，则是对参与仪式的人员及其地位的描绘，显示出一种期待和希望。
诗中运用了丰富的想象力和精湛的笔法，将读者带入一个宏大而又充满细节的世界。每个字、每个词都显得那么重要，都在为这场景增添色彩。整首诗不仅展示了作者深厚的文化底蕴，也展现了其对仪式和礼制的深刻理解。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢