欲使传消息，空书意不任。
寄君明月镜，偏照故人心。
《杂曲歌辞.甘州》全文
- 翻译
- 想传递心里的消息，只凭空白的书信难以表达情感。
我把明月之镜送给你，它特别映照出我这旧人的心意。
- 注释
- 欲使：想要让。
传：传递。
消息：信息，心意。
空书：空白的书信，指没有写具体内容的信。
意不任：难以承担表达情感的任务。
寄君：送给你。
明月镜：比喻清澈如明月的镜子，象征纯洁的心意或深情。
偏照：特别映照，侧重地照耀。
故人：旧友，这里指诗人自己。
心：心意，情感。
- 鉴赏
这首诗是一首描绘思念之情的佳作。"欲使传消息，空书意不任"表达了诗人想要传递信息但又感到语言不足以表达内心深处的复杂情感。这种感觉很普遍，即我们常常在想念亲朋好友时，发现言语是那么苍白无力。
接下来的两句"寄君明月镜，偏照故人心"则更进一步地展现了诗人的情感。这里的“明月镜”既可以理解为一个象征清澈、明亮的心灵之镜，也暗指那轮常见于古典文学中的明月。通过这样的意象，诗人寄托给远方亲友的不仅是光辉，更是一份深情。
"偏照故人心"则点出了诗人的思念之深。月亮虽然普照大地，但在这里，它似乎只专注于照亮那些已逝去的人和事物，彰显出诗人对过往的无限留恋和怀念。在这几句诗中，我们可以感受到古代文人通过自然景观来抒发个人情感的深刻与细腻。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
览古诗十首·其六
达节圣所贵，止足愚罔图。
历观功名士，负乘摧中途。
独慕文成侯，始终与道俱。
沛中殆天授，圮上非神乎。
扶汉汉已王，仇秦秦已无。
白首未言迈，赤松以为徙。
于此犹人间，忍见良弓枯。
晚岁招四皓，羽翼聊代吾。
出处何从容，千载称为儒。
西京谁继躅，贤哉二大夫。