南徐城古树苍苍，衙府楼台尽枕江。
甘露钟声清醉榻，海门山色滴吟窗。
直庐久负题红叶，出镇何妨拥碧幢。
闻说秋来自高尚，道装筇竹鹤成双。
《寄献润州赵舍人·其一》全文
- 注释
- 南徐城：古代城市名。
衙府：官府。
楼台：楼阁。
枕江：依偎在江边。
甘露：甜美的露水。
清醉榻：清凉的睡床。
海门：地名，可能指江边的门户。
吟窗：吟诗的窗户。
直庐：官员的官署。
题红叶：在红叶上题诗。
碧幢：绿色的伞盖，代指出行的仪仗。
高尚：高雅，高尚的品格。
道装：道士的服装。
筇竹：竹杖。
鹤：象征长寿和高洁。
- 翻译
- 南徐古城的老树郁郁葱葱，衙门和楼阁都临靠着江边。
甘甜的露水钟声轻轻唤醒梦乡，海门山色如画洒在诗人的窗棂。
长久以来未能在直庐题写红叶，这次出行不妨带着青翠的伞盖。
听说秋天自带一份高雅，身着道袍手持筇竹杖的诗人与鹤相伴。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅南徐城的秋景图。开篇两句“南徐城古树苍苍，衙府楼台尽枕江”设定了整个画面：古老的南徐城内，参天古树郁郁葱葱，而城市中的官署和民居则依傍着江水，给人以舒适宽广之感。接下来的“甘露钟声清醉榻，海门山色滴吟窗”则转而描写了南徐城的宁静与神圣：甘露寺的钟声在清晨中透露出一种醉人的美妙，似乎能让人沉醉其中；而远处的海门山，其色彩也透过窗棂轻轻吟诵，营造出一幅诗意盎然的画面。
此后，“直庐久负题红叶”一句，通过对古庙中落叶未扫的情景进行描绘，传达了一种时间静止、历史沉淀的感觉。紧接着“出镇何妨拥碧幢”的诗意，则展现了诗人对于外出游历时，对于自然美景的向往与享受。
最后，“闻说秋来自高尚，道装筇竹鹤成双”两句，不仅点出了季节的转换，更通过“秋自高尚来”的表述，暗示了一种超脱尘世、返璞归真的境界。同时，诗人在此也展示了自己对于自然之美的观察与感受，以及对隐逸生活的向往。
整首诗词运用恰到好处，不仅勾勒出了南徐城秋天的宁静美丽，更透露出诗人深邃的情感和超凡脱俗的意境，是一首充满了古典诗词韵味与哲思的佳作。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
罢官後初还襄城弊居述怀十韵回寄洛中旧寮
路尽见家山，欣然望吾庐。
陋巷叩紫扉，迎候遥惊呼。
儿童戏竹马，田里邀篮舆。
春桑郁已绿，岁事催农夫。
朝日飞雉雏，东皋新雨余。
植杖望远林，行歌登故墟。
夙志在一壑，兹焉将荷锄。
言谢洛杜友，因招洛中愚。
马卿已倦客，严安犹献书。
行矣方于役，岂能遂归欤。
春使道中作三首
执手意迟迟，出门还草草。
无嫌去时速，但愿归时早。
北风吹雪犯征裘，夹路花开回马头。
若无二月还家乐，争奈千山远客愁。
答资政邵谏议见寄二首
豪横当年气吐虹，萧条晚节鬓如蓬。
欲知颍水新居士，即是滁山旧醉翁。
所乐藩篱追尺鷃，敢言寥廓逐冥鸿。
期公归辅岩廊上，顾我无忘畎亩中。
飞盖桥翫月
天形积轻清，水德本虚静。
云收风波止，始见天水性。
澄光与粹容，上下相涵映。
乃於其两间，皎皎挂寒镜。
余晖所照耀，万物皆鲜莹。
矧夫人之灵，岂不醒视听。
而我於此时，翛然发孤咏。
纷昏忻洗涤，俯仰恣涵泳。
人心旷而闲，月色高愈◇。
惟恐清夜阑，时时瞻斗柄。