野店星河在，行人道路长。
孤灯怜宿处，斜月厌新装。
草色多寒露，虫声似故乡。
清秋无限恨，残菊过重阳。
《早发》全文
- 注释
- 野店：野外的小旅馆。
星河：银河。
行人：旅行的人。
道路长：路途遥远。
孤灯：独自一盏灯。
怜：怜悯，同情。
宿处：过夜的地方。
新装：新来的人或事物。
草色：草地的颜色。
寒露：清晨的露水带有凉意。
虫声：夜晚的虫鸣声。
似故乡：像故乡一样。
清秋：清凉的秋季。
无限恨：无尽的忧愁。
残菊：凋零的菊花。
过重阳：已经过了重阳节。
- 翻译
- 野外小店映着银河，行人的路途漫长无边。
孤独的灯光照着旅人的歇息之处，倾斜的月亮似乎对新来的旅人感到厌倦。
草地上的露水带着寒意，虫鸣声唤起对故乡的思念。
在这清冷的秋天里充满了无尽的哀愁，残败的菊花已过了重阳节。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深秋 早晨的旅途景象，诗人通过对自然环境的细腻描写，抒发了自己内心的无限哀愁。
"野店星河在，行人道路长。" 这两句设定了场景，一个孤独的旅者在清晨的星光下踏上漫长的道路，背景中有远处的野店和星河，这不仅是空间上的描绘，也映射出诗人的心境——旅行中的孤独与无尽的前路。
"孤灯怜宿处，斜月厌新装。" 这两句则切入到人物情感的刻画。诗人对那孤零零的灯光感到不舍，似乎在夜晚的寂静中，那灯光给了他一丝温暖和安慰；而“斜月厌新装”则透露出一种对变化的不适应，或许是内心对于新环境、新生活的抗拒。
"草色多寒露，虫声似故乡。" 这两句通过对自然景物的描写，表达了诗人对故乡的思念。那草上的寒露在清晨显得更加凄凉，而远处传来的虫鸣声，却让人联想到了熟悉和温暖的故乡，这种对比更深化了诗人的愁绪。
"清秋无限恨，残菊过重阳。" 最后两句则直接抒发了诗人的哀愁。在这个清新的秋季，诗人心中充满了无法言说的怅惘。而那残存的菊花，在经过重重的阳光照射下，更是增添了一份凄美。这里的“无限恨”和“过重阳”，都在强调诗人的情感之沉重。
整首诗通过对自然环境的细腻描写，表达了诗人旅途中的孤独、对故乡的思念以及内心深处的哀愁。这种将个人情感与大自然景象相结合的表现手法，是中国古典诗词中常见的情感寄托。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
南征
春岸桃花水，云帆枫树林。
偷生长避地，适远更沾襟。
老病南征日，君恩北望心。
百年歌自苦，未见有知音。
咏老赠梦得
与君俱老也，自问老何如。
眼涩夜先卧，头慵朝未梳。
有时扶杖出，尽日闭门居。
懒照新磨镜，休看小字书。
情于故人重，迹共少年疏。
唯是闲谈兴，相逢尚有馀。