话别几年一月留，离歌还起楚江楼。
往来笑子蚁旋磨，得失顾予鱼中钩。
雍齿且侯真戏事，冯唐已老盍归休。
凭君为扫筠庄榻，要着南来新白头。
《送似表弟还乡》全文
- 拼音版原文全文
送 似 表 弟 还 乡 宋 /李 弥 逊 话 别 几 年 一 月 留 ，离 歌 还 起 楚 江 楼 。往 来 笑 了 蚁 旋 磨 ，得 失 顾 予 鱼 中 钩 。雍 具 且 侯 真 戏 事 ，冯 唐 已 老 盍 归 休 。凭 君 为 扫 筠 庄 榻 ，要 着 南 来 新 白 头 。
- 注释
- 话别：告别，分离。
一月留：一个月的相聚时间。
楚江楼：位于楚地的江边楼阁。
蚁旋磨：比喻频繁的来往活动。
鱼中钩：比喻陷入困境或受到诱惑。
雍齿：历史人物，比喻权位争夺。
冯唐：历史人物，此处指年老退休。
盍归休：何不退休。
筠庄：竹林中的居所，可能寓指隐居之地。
新白头：新结识的白发朋友。
- 翻译
- 分别多年，只留下一个月的相聚时光，离别的歌声在楚江楼回荡。
你我往来的笑声如同蚂蚁绕着磨盘转，面对得失，我像鱼儿被钩住，无法自拔。
想起雍齿那样的权位游戏已是往事，冯唐年事已高，何不就此退休。
请你为我在筠庄打扫出一张榻位，等待来自南方的新朋友，共度白头岁月。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李弥逊的《送似表弟还乡》，体现了诗人对友人的深情厚谊和不舍昼夜的复杂情感。
“话别几年一月留，离歌还起楚江楼。” 这两句设定了离别的情境，时间是在春节刚过不久，一月之交。"话别"指的是与友人道了别，而"几年一月留"则表达了诗人对这次离别的记忆和感慨，似乎时光在这一刻被定格。"离歌还起楚江楼"中，"楚江楼"作为送别的地标，增添了一种历史的沧桑感。而“离歌”则是表达了诗人对离别的情感，这不仅仅是一次简单的告别，而是包含着深情与无奈的曲折。
"往来笑子蚁旋磨，得失顾予鱼中钩。” 这两句通过鲜明的比喻，描绘出友人的形象和诗人对他的关切。"往来笑子蚁旋磨"中的"蚁旋磨"形象生动地描摹了友人忙碌而又不起眼的努力，而"得失顾予鱼中钩"则通过鱼与钩的关系，暗示诗人对朋友命运的关注和担忧。
“雍齿且侯真戏事，冯唐已老盍归休。” 这两句中的"雍齿且侯真戏事"表达了诗人对于友人过去经历的一种轻松态度，而“冯唐已老盍归休”则描绘了一位功成名就、年迈欲退的官员形象，传递出一种时光流转和生命晚景的感慨。
"凭君为扫筠庄榻，要着南来新白头。” 最后两句中，“凭君为扫筠庄榻”表达了诗人对友人的依赖与信任，而“要着南来新白头”则是希望友人能够带着新的开始，重返家乡，这里的"新白头"既象征着新的生活，也暗示了岁月的流逝和生命的轮回。
总体来说，这首诗通过对离别场景、友情深度以及对未来祝愿的描绘，展现了诗人深邃的情感世界。
- 作者介绍
-
李弥逊
李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。朝代：宋 号：筠西翁 籍贯：吴县（今江苏苏州） 生辰：1085～1153
- 猜你喜欢
应天长
嫩黄上柳，新绿涨池，东风艳冶天色。
又见乍晴还雨，年华傍寒食。春依旧，身是客。
对丽景、易伤岑寂。怅凝望、一带平芜，剪就茵藉。
前度少年场，醉记旗亭，联句遍窗壁。
调笑映墙红粉，参差水边宅。芦鞭懒过故陌。
恨未老、渐成尘迹。谩无语，立尽斜阳，怀抱谁识。
呈李坚甫中舍
往年曾忆过长安，短纸书名诣门下。
君时延我坐终日，洒扫东轩留看画。
横图巨轴不知数，但见匣中时一把。
甲犹未竟乙复作，门类著番开满架。
使人叹羡不能已，只恨有门归隔夜。
归来兀坐想精绝，念此荣观若为谢。
就中寒林两大幅，此物世间谁敢价。
倏然一别十五载，常向人前盛誇诧。
因君奉使临敝邑，见先问此馀不暇。
君能为我再讲说，座上不容人俗话。
如君所蓄更谁有，有亦未能无笑骂。
况君累世尽清职，摹本敢来前弄诈。
君今还省正擢用，异日须求作邻舍。
峨巾曳屦日相谒，更欲重烦开几帕。
待寻前辈用心处，款曲应须频假借。
每厨阅讫当便还，不敢奉欺言羽化。
《呈李坚甫中舍》【宋·文同】往年曾忆过长安，短纸书名诣门下。君时延我坐终日，洒扫东轩留看画。横图巨轴不知数，但见匣中时一把。甲犹未竟乙复作，门类著番开满架。使人叹羡不能已，只恨有门归隔夜。归来兀坐想精绝，念此荣观若为谢。就中寒林两大幅，此物世间谁敢价。倏然一别十五载，常向人前盛誇诧。因君奉使临敝邑，见先问此馀不暇。君能为我再讲说，座上不容人俗话。如君所蓄更谁有，有亦未能无笑骂。况君累世尽清职，摹本敢来前弄诈。君今还省正擢用，异日须求作邻舍。峨巾曳屦日相谒，更欲重烦开几帕。待寻前辈用心处，款曲应须频假借。每厨阅讫当便还，不敢奉欺言羽化。
https://www.ahchsz.com/shici/BJNgC.html