送徐允伯全文|注释|赏析

《送徐允伯》全文

发布时间：2025-12-05 10:28:48 宋 / 陆文圭形式: 古风

古有淳寂乡，君与陶阮到。

每评伯伦颂，谓胜周公诰。

山间童负锸，台下人拾帽。

短鞭跨辽碣，破毯眠雪窖。

归来四壁立，挟册坐乡校。

悠悠泮宫水，羹有芹可芼。

案上方醉吟，室中已饥告。

长瓶卧虚檐，破釜架空灶。

翠眉方与齐，赪颊忽自悼。

愁踏布衾裂，羞拆海图倒。

先生乐陶然，美睡呼不觉。

达士多迂拙，庸儿竞嘲噪。

岂知海上鲲，姑隐雾中豹。

岁晚空斋人，杖屦辱相好。

百钱呼儿沽，一榻为君扫。

浩兴忽长歌，衰意亦旁噪。

衔杯孤月落，椎壁四邻闹。

明当远行役，寒雨映客棹。

秋江蒲稗深，伫子平安报。

送别

(0)

翻译: 古代有个宁静的乡村，你与陶渊明、阮籍一同来到。
常常品评着陶潜的诗篇，认为胜过周公的教诲。
山中小孩扛着锄头，台下人们捡拾帽子。
骑马穿越辽阔的碣石，破旧的毯子在雪洞中铺展。
回到家中四壁空空，捧着书卷坐在乡间学堂。
悠悠的泮宫河水，煮芹菜可供菜肴。
案头醉酒吟诵，室内已有饥饿的呼唤。
大酒壶横卧檐下，破锅悬在空中炉灶。
她美丽的眉毛与你齐眉，忽然面颊泛红自感哀伤。
忧虑地踩破了布被，羞愧地翻倒了海图。
先生沉醉于田园之乐，美梦中未觉时光流逝。
通达之人多显得笨拙，平庸之辈却嘲笑不停。
谁能料到，如同海上的大鱼鲲，暂且隐藏如雾中的豹。
年末清冷的书斋，我拄杖步行，只为问候好友。
拿着一百文钱叫孩子买酒，清扫床榻等待你的到来。
豪情突发，高声长歌，衰老的心绪也随歌声起伏。
举杯对月，月落西沉，邻居的喧闹声四起。
明日即将远行，寒雨打湿归舟。
秋江边蒲苇丛生，期待你的平安消息。

注释: 淳寂乡：宁静的乡村。
陶阮：陶渊明和阮籍。
伯伦颂：陶潜的诗篇。
周公诰：周公的教诲。
童负锸：小孩扛锄头。
泮宫：古代学府。
芹：芹菜。
醉吟：醉酒吟诵。
翠眉：美丽的眉毛。
赪颊：泛红的脸颊。
鲲：大鱼，比喻有才德的人。
雾中豹：暂时隐藏的豹子，比喻有才华但未显扬的人。
杖屦：拄杖步行。
浩兴：豪情壮志。
椎壁：捶击墙壁，形容情绪激动。
远行役：远行劳役。
蒲稗：蒲苇和稗草。
伫子：等待你。

鉴赏: 这首诗是宋末元初诗人陆文圭所作的《送徐允伯》，通过对友人徐允伯淳朴生活的描绘，展现了他对友情的深厚和对友人离别的不舍。诗中通过“山间”、“雪窖”、“四壁立”、“空檐”、“破釜”等意象，刻画了徐允伯简朴的生活状态，表现出他的淡泊名利和高洁品格。同时，诗人以“芹可芼”、“醉吟”、“浩兴长歌”等场景，表达了对友情的热烈和对友人离去的感慨。最后，以“秋江”、“寒雨”、“平安报”等描绘了离别后的思念和期待，情感真挚动人。整首诗语言质朴，情感深沉，体现了宋末元初诗歌的特色。

作者介绍: 陆文圭
朝代：宋字：子方号：墙东籍贯：江阴（今属江苏）生辰：1252~1336

陆文圭（1252~1336），元代文学家。字子方，号墙东，江阴（今属江苏）人。博通经史百家，兼及天文、地理、律历、医药、算术之学。墙东先生是元代学者陆文圭的雅号，“墙东”并非是他居住澄东的意思。西汉末年，北海人王君公因为遭遇王莽篡权的乱世，当牛侩（买卖牛的中间人）以自隐。当时人们称他为“避世墙东王君公”。见《后汉书·逄萌传》。后来以“墙东避世”作为隐居于市井的典故，“墙东”指隐居之地。墙东先生指的是隐士陆文圭，对于这个雅号，他自己也欣然接受，将自己的作品集命名为《墙东类稿》。