越境迎医伎又穷，残骸奉施与天公。
外庭幸际清明始，内障如囚黑暗中。
贝叶今难开只眼，薰弦昔忝和重瞳。
暮年膝上惟文度，常挈书灯伴乃翁。
《病起五首·其五》全文
- 注释
- 越境：跨越国界。
医伎：女医生。
穷：贫困。
残骸：残破的身体。
外庭：外界。
清明：清明节气，也指清朗光明。
内障：内心的障碍或困境。
黑暗中：比喻困苦或迷茫。
贝叶：古印度的书写材料，此处指智慧。
开只眼：睁开慧眼。
薰弦：熏香的琴弦，比喻和谐的音乐。
昔：过去。
重瞳：双瞳孔，古人认为是聪明的象征。
暮年：晚年。
膝上：膝头，代指家庭。
文度：文化修养，学问。
乃翁：你的父亲。
- 翻译
- 越过边境迎接女医，生活困顿只剩残躯。
外界正值清明时节，内心却如同囚禁在黑暗深渊。
如今难以睁开慧眼，昔日曾有幸与双瞳共奏和谐。
晚年岁月只有书籍相伴，常提灯照亮父亲的世界。
- 鉴赏
这是一首表达诗人身处困境、疾病缠身以及对知识与智慧的渴望和追求的诗句。诗中通过“越境迎医伎又穷，残骸奉施与天公”两句，描绘了诗人因病求医无门、身心俱疲的痛苦状态。接着，“外庭幸际清明始，内障如囚黑暗中”则形象地表达了诗人内心的迷茫与对光明的渴望。
“贝叶今难开只眼，薰弦昔忝和重瞳”两句，使用了贝多眼不能同时睁开的比喻，抒写了自己在知识上追求卓越却感到困难重重。此外，“暮年膝上惟文度，常挈书灯伴乃翁”则描绘出诗人老年时期仍然抱着书籍，不离笔墨光景的学术生活。
整体而言，这首诗通过对比光明与黑暗、自由与囚禁等元素，表达了诗人在逆境中对于知识和精神解脱的追求，同时也流露出了一种超越现实苦难、向往心灵自由的哲思。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
赠蒋春岩明府
天地有明晦，大道无古今。
但使藩篱固，物交岂能侵。
先生阐绝学，奥义窥精深。
易简握要枢，翕辟在一心。
说诗持其柄，片语蔽贞淫。
诸经本同源，尼聃无商参。
乘彼王乔舄，鸣兹单父琴。
山林避不若，畏如神禹金。
我一风尘士，垂老始投簪。
每于仙吏堂，屏息奉德音。
传灯资觉路，四座共照临。
知及不能守，日与世浮沉。
皎皎天上月，众壑分晴阴。
磊磊涧中石，异苔而同岑。
暗室生虚白，恍惚不可寻。
执鞭吾所愿，西日已平林。