二年寒食住京华，寓目春风万万家。
金络马衔原上草，玉颜人折路傍花。
轩车竞出红尘合，冠盖争回白日斜。
谁念都门两行泪，故园寥落在长沙。
《寒食都门作》全文
- 拼音版原文全文
寒 食 都 门 作 唐 /胡 曾 二 年 寒 食 住 京 华 ，寓 目 春 风 万 万 家 。金 络 马 衔 原 上 草 ，玉 颜 人 折 路 傍 花 。轩 车 竞 出 红 尘 合 ，冠 盖 争 回 白 日 斜 。谁 念 都 门 两 行 泪 ，故 园 寥 落 在 长 沙 。
- 注释
- 寒食：清明前一两天，古人有禁火、吃冷食的习俗。
京华：京都繁华之地。
寓目：目睹。
金络马：装饰华丽的马。
玉颜：形容女子容貌美丽。
路傍花：路边的花朵。
轩车：贵族或官员的车。
红尘：指尘世，热闹的地方。
冠盖：官员的帽子，代指官员。
都门：京都的城门。
寥落：冷清，孤单。
长沙：诗人故乡，这里借指远离家乡。
- 翻译
- 我在京城度过两年寒食节，满眼所见是春风中的万家灯火。
华丽的马匹嚼着原野上的草，美丽的女子在路上采摘鲜花。
贵族们的车辆在红尘中穿梭，官员们的车帽在阳光下交错。
又有谁能理解我在这都门外流下的两行泪水，故乡啊，你孤独地坐落在远方的长沙。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个春日寒食节气的京城生活景象，通过对比和反差手法表达了诗人对往昔时光的怀念与乡愁。
“寓目春风万万家”一句，以“寓目”生动地传达了诗人将视线融入春风之中，与万家春色共存的意境。接着，“金络马衔原上草，玉颜人折路傍花”两句，则以高贵的“金络”与美丽的“玉颜”对比鲜明地描绘出京城春日的繁华与生机，同时也隐含了一种超脱世俗的意趣。
紧接着，“轩车竞出红尘合，冠盖争回白日斜”两句，以快速移动的车马和争相返回的官帽为背景，再现了当时繁忙而喧闹的都市生活，以及人们对权力与地位的追逐。
最后，“谁念都门两行泪，故园寥落在长沙”一句，则突然转换情境，从京城的繁华回到个人心中对往昔故园的深切思念和孤独感。诗人通过“两行泪”表达了内心的哀伤，“故园寥落在长沙”则点出了远离家乡、漂泊异地的凄凉。
整首诗以春日寒食为背景，展现了一种由外而内，由繁华到孤独的情感转换。通过对京城生活与个人情感的描绘，诗人巧妙地表达了自己对往昔美好时光的怀念，以及对现实生活中无法触及的故园之憾。
- 作者介绍
-
胡曾
胡曾，唐代诗人。邵阳（今属湖南）人。生卒年、字号不详（约840—？），十分爱好游历。咸通中，举进士不第，滞留长安。咸通十二年(871)，路岩为剑南西川节度使，召为掌书记。乾符元年(874),复为剑南西川节度使高骈掌书记。乾符五年，高骈徙荆南节度使，又从赴荆南，后终老故乡。朝代：唐
- 猜你喜欢
竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷馀十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意.渴不饮盗泉水
饮啄于身切，宜无决择然。
岂其阳忍渴，嫌以盗名泉。
北泽行犹至，东陵恶莫湔。
羞为滥觞者，宁作挂瓢贤。
激齿希高士，流涎异醉仙。
枯肠一勺足，勿傍石门边。