霜下月色白，沙飞月色黄。
征人此暴露，未有不辛伤。
满野髑髅骨，依山鱼雁行。
祁连与瀚海，惨淡更苍茫。
《关山月》全文
- 注释
- 霜下：指霜降后的夜晚，天气寒冷。
沙飞：形容风起时沙尘飞扬。
征人：出征或在外服役的人。
辛伤：指身心的痛苦和悲伤。
髑髅骨：死者的头骨，象征战争的残酷。
鱼雁行：比喻排列整齐，像鱼雁一样有序。
祁连：古代山脉名，位于中国西北部。
瀚海：指广阔的沙漠，这里指沙漠地区。
惨淡：形容景象凄凉、阴暗。
苍茫：形容视野开阔且空旷无际。
- 翻译
- 霜降之下月光皎洁如雪，沙尘翻飞中月色显得金黄。
征战在外的士兵在此经受风吹日晒，没有不感到辛酸和悲伤的。
遍地都是累累白骨，排列成行仿佛山中的鱼雁队伍。
祁连山与瀚海相连，景色凄凉而辽阔无垠。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞月夜的凄凉景象。"霜下月色白，沙飞月色黄"，通过对比霜白和月黄，展现出夜晚的冷寂与荒芜。"征人此暴露，未有不辛伤"，表达了戍边战士在严酷环境下所承受的身心煎熬，流露出深深的哀伤。"满野髑髅骨，依山鱼雁行"进一步渲染了战争的残酷，累累白骨象征着牺牲，而"鱼雁行"则暗示了家书难寄的无奈。最后两句"祁连与瀚海，惨淡更苍茫"，以祁连山和瀚海为背景，描绘出一幅广阔而悲壮的画面，加重了整个场景的凄凉与苍茫之感。
总的来说，这首《关山月》以月夜为线索，通过细腻的描绘和深沉的情感抒发，展现了战争的残酷和戍边者的心酸，具有强烈的感染力和历史深度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢