自君綦迹绝兹邦，共讶君为采药庞。
疾景更先伯淳一，佳儿独欠郭公双。
一经有托死何恨，兼善未酬心肯降。
泪满平生师友事，山中几度酒盈缸。
《挽苍崖》全文
- 注释
- 君：你。
綦迹：足迹。
绝：断绝。
兹邦：这个地方。
采药庞：像采药人般孤独。
疾景：消瘦的身影。
伯淳：人名，可能指某位消瘦的人。
一：比较级，更。
佳儿：优秀的儿子。
郭公双：郭公有两个儿子。
一经：一旦。
有托：有所寄托。
死何恨：死去无遗憾。
兼善未酬：未能实现兼济天下。
心肯降：内心愿意妥协。
泪满：泪水充满。
师友事：师友情谊。
山中：山里。
酒盈缸：酒缸斟满。
- 翻译
- 自从你离开这个地方，大家都惊讶你像采药人般孤独。
你的身影比伯淳还要消瘦，可惜没有像郭公那样有两个优秀的儿子。
有了信仰，即使死去也没有遗憾，尽管未能实现兼济天下的愿望，你内心仍愿意妥协。
一生的眼泪都洒在了师友情谊上，山中的酒缸多次被你斟满以纪念他们。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈普所作的挽诗《挽苍崖》，表达了对亡友的深深怀念和对其人品的赞美。首句“自君綦迹绝兹邦”，写出了友人踪迹不再，令人感叹；“共讶君为采药庞”则描绘了友人像古代隐士庞德公一样，以采药为生，清高脱俗。接下来，“疾景更先伯淳一，佳儿独欠郭公双”两句，通过比较，赞扬了友人的美德，说他在智慧上超过伯淳，但遗憾的是没有留下子嗣如郭公般优秀。
“一经有托死何恨，兼善未酬心肯降”表达了对友人虽未能实现兼济天下的理想，但仍能坚守学问，无怨无悔的态度。最后一句“泪满平生师友事，山中几度酒盈缸”，诗人回忆与友人共度的时光，充满了哀思，每次相聚都伴随着酒，如今只能在山中独自怀念，泪水盈眶。
整体来看，这首诗情感真挚，通过对亡友的追忆和评价，展现了诗人对友情的珍视和对逝者的敬仰。
- 作者介绍
-
陈普
陈普（公元一二四四年至一三一五年）生于宋理宗淳祐四年，卒于元仁宗延祐二年，年七十二岁。居石堂山。入元，隐居教授，从学者数百人。三辟为本省教授，不起。当聘主云庄书院。晚居莆中，造就益众。普著述有石堂遗稿四卷，《四库总目》行于世。朝代：宋
- 猜你喜欢
立秋日偶书
秋入纱厨夏簟空，颓然瘦坐一衰翁。
声凉乱叶红蕉雨，香暗分丛紫菊风。
清境净缘惭独享，幽怀佳句与谁同。
平生垢习消磨尽，只有文章气吐虹。
次韵超然送照上人归东吴
萧寺霜晴日初吐，曦光烟翠横深坞。
经行迟立望吴山，气势飞翔争入楚。
山中有客冰雪姿，十年不听吴邦鼓。
忽然曳杖出山去，安禅后夜知何处。
石龛看月莫降龙，栗林暮过应冲虎。
此生聚散等浮云，可怜俯仰成今古。
吴江一色成琉璃，有寺正临江上住。
他年法眼照人天，赠诗记取南州祖。