荀令香销潘簟空，悼亡诗满旧屏风。
扶床小女君先识，应为些些似外翁。
《荅友封见赠》全文
- 注释
- 荀令：指荀彧，东汉末年名士，以雅致出名，这里借指文雅的气息或香气。
潘簟：潘岳的竹席。潘岳，西晋文学家，以悼亡诗著名，这里用以强化失去亲人的哀伤氛围。
悼亡诗：特指为追悼亡妻而作的诗。
屏风：室内挡风或隔断视线的家具，常用于悬挂书画。
扶床小女：指还未成年，需要扶持床沿行走的小女孩。
君：指对方，这里可能是在对亡者说话，表达对方生前已认识小女孩。
些些：少许，一点点。
外翁：外祖父的俗称。
- 翻译
- 荀令的香气消散了，潘岳的竹席也变得空荡，悼念亡妻的诗歌满满地写在旧屏风上。
那个扶着床的小女孩，你是先认识的，她应该有几分像她的外祖父吧。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人元稹的作品，名为《荅友封见赠》。从诗中可以看出诗人对故人的怀念之情和深切的哀思。
“荀令香销潘簟空”一句，通过对过去美好事物的回忆，表达了诗人对于逝去时光的眷恋与惆怅。这里的“荀令”指的是古代乐器中的荀笙，而“潘簟”则是室内装饰中的一种织物，这两者都已不再存在，象征着美好的时光已经远去。
接着，“悼亡诗满旧屏风”一句，则进一步表达了诗人对于逝去事物的追思和哀伤。屏风上满是对逝者的怀念之词，这些文字不仅是诗人的情感寄托，也象征着记忆的积累。
“扶床小女君先识”一句，通过提及年幼的小女孩来强化主题，即时间流逝和生命无常。这里的小女孩可能是诗人身边的人，她对已故之人的认知，反映了诗人对于过去的记忆和哀思。
最后，“应为些些似外翁”一句，则表达了诗人希望小女孩能够理解并继承他对逝者深切情感的愿望。这里的“外翁”指的是诗人的父亲或长辈，这里通过比喻，强调了诗人对于传承和记忆的重视。
总体来说，这首诗通过对逝去事物的追思，以及对未来可能继承这些记忆者的期望，展现了诗人深沉的情感和对生命流逝的思考。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
长安交游者赠孟郊
长安交游者，贫富各有徒。
亲朋相过时，亦各有以娱。
陋室有文史，高门有笙竽。
何能辨荣悴，且欲分贤愚。
题慈仁寺竹院
千峰对古寺，何异到西林。
幽罄蝉声下，闲窗竹翠阴。
诗人谢客兴，法侣远公心。
寂寂炉烟里，香花欲暮深。
游马耳山
兹山表东服，远近瞻其名。
合沓尽溟涨，浑浑连太清。
我来疑初伏，幽路无炎精。
流水出溪尽，覆萝摇风轻。
高深变气候，俯仰暮天晴。
入谷烟雨润，登崖云日明。
乾坤正含养，种植总滋荣。
草树皆秀色，雏麋乱新声。
攀岩挹桂髓，洞穴拾瑶英。
此地隐微径，何人得长生。
宿心尚葛许，弥愿栖蓬瀛。
太息宦名路，迟回忠孝情。
还丹昧远术，养素惭幽贞。
安得从此去，悠然升玉京。