春回天际，见柳眼翠窥，梅腮粉腻。
日庆三阳，时逢千载，帷幄挺生元帅。
亘古抚今忠义，天下安危注意。
负英伟，信功高耿贾，勋侔霍卫。和气。
东风里，楼阁五云，玉帐环珠翠。
庙食真扬，人怀邵父，当代虎臣难比。
拟把倩桃为寿，莫惜金花沉醉。
受阃寄，佐君王神武，复恢舆地。
《喜迁莺.寿邵太尉》全文
- 注释
- 柳眼：柳树新叶初生的样子。
梅腮：梅花盛开时的娇艳脸颊。
三阳：春季三个月的第一个节气，象征新生。
元帅：军队的最高统帅。
亘古：自古以来。
庙食：死后在庙中享受祭祀。
邵父：古代贤臣邵康节的尊称。
虎臣：勇猛忠诚的重臣。
倩桃：以桃花祝寿。
金花：贵重的酒杯。
阃寄：朝廷对将领的信任和重任。
舆地：疆域，领土。
- 翻译
- 春天回归天边，看见柳树新芽如翡翠般探头，梅花脸颊娇嫩如粉脂。
日庆祝新春，恰逢千年一遇，帷幄之中诞生了英勇的元帅。
自古至今忠诚义勇，关注着国家的安危。
他身负英雄气概，功绩显赫如同耿贾，勋业堪比霍去病和卫青。
春风中，楼阁如五彩云霞，华丽的营帐环绕着珠光宝翠。
他的庙宇祭祀永存，人们怀念他如邵公一般，当代的虎臣无人能及。
想借桃花祝寿，不吝惜金花美酒，沉醉其中。
他肩负重任，辅佐君王展现神威，恢复疆土伟业。
- 鉴赏
这首宋词《喜迁莺·寿邵太尉》由卑叔文所作，以春天景色开篇，描绘了生机盎然的景象，如新柳初绿、梅花娇艳，寓意着新春的到来和万象更新。词中对邵太尉的赞美之情溢于言表，称其为扭转乾坤的元帅，忠诚义勇，功绩堪比古代名将霍去病和卫青，体现了他对国家的深远影响。
接下来，词人通过描绘楼阁祥云环绕、珠翠簇拥的场景，烘托出邵太尉的尊贵地位。他被誉为当代的邵武公（春秋时期晋国的贤臣），无人能及。词人祝愿邵太尉长寿，并表示愿意一同举杯共饮，为他的健康和国家的繁荣昌盛献上祝福。最后，词人表达了对邵太尉辅佐君王、恢复疆土的期待，展现出对他的深深敬仰和信任。
整首词语言华丽，情感饱满，既赞美了人物的英勇与智慧，又寄托了对国家安定的期盼，是一首歌颂忠臣功臣的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢