千峰对古寺，何异到西林。
幽罄蝉声下，闲窗竹翠阴。
诗人谢客兴，法侣远公心。
寂寂炉烟里，香花欲暮深。
《题慈仁寺竹院》全文
- 拼音版原文全文
题 慈 仁 寺 竹 院 唐 /韩 翃 千 峰 对 古 寺 ，何 异 到 西 林 。幽 磬 蝉 声 下 ，闲 窗 竹 翠 阴 。诗 人 谢 客 兴 ，法 侣 远 公 心 。寂 寂 炉 烟 里 ，香 花 欲 暮 深 。
- 注释
- 千峰：众多山峰。
古寺：古老的寺庙。
西林：一个地名，可能指代某个著名的寺庙。
幽罄：深沉的罄声（罄：寺庙中敲击的器物）。
蝉声：蝉鸣声。
闲窗：空闲的窗户。
竹翠阴：翠绿的竹子形成的阴凉。
谢客兴：拒绝客人的兴致。
法侣：僧侣或法师们。
远公心：像远公那样的心境（远公：东晋高僧慧远）。
寂寂：寂静无声。
炉烟：炉火的烟雾。
香花：焚烧的香料。
欲暮深：傍晚时分，气氛更显深沉。
- 翻译
- 千座山峰环绕着古老的寺庙，这和去往西林有何不同。
蝉鸣从幽静的罄声中落下，闲适的窗户映衬着翠绿的竹影。
诗人谢绝了客人的邀请，法师们怀着像远公一样的心境。
在寂静的炉烟中，傍晚的香花显得更加深沉。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静祥和的画面，通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人与僧侣之间的情谊和心灵的交流。开篇“千峰对古寺，何异到西林”两句，设定了一个远离尘嚣、与世隔绝的场所，让读者感受到一种超然物外的氛围。
接下来的“幽罄蝉声下，闲窗竹翠阴”描绘了一种安静而又生机勃勃的景象。蝉鸣在幽深的谷地回响，而闲窗之外是竹影婆娑，营造出一片清净之境。
“诗人谢客兴，法侣远公心”两句，则转向了人物情感的交流。诗人可能是在感激僧侣的款待与精神上的共鸣，而“远公心”则暗示了一种超越尘世的高尚情操。
最后，“寂寂炉烟里，香花欲暮深”两句，以微弱的炉烟和即将落幕的香花，勾勒出一幅晚照中的静谧图景。这里的“寂寂”二字，更添了一份淡远与空灵。
整体而言，这首诗通过对寺院环境的描写，以及对人物内心世界的抒情，展现了一个充满禅意和哲思的空间，让人仿佛能够感受到那份超脱红尘、与自然和谐共处的心境。
- 作者介绍
-
韩翃
韩翃，字君平，南阳（今河南南阳）人，唐代诗人。是“大历十才子”之一。天宝13年（754）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作一首《寒食》而被唐德宗所赏识，晋升不断，最终官至中书舍人。韩翃的诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广泛。著有《韩君平诗集》。朝代：唐 字：君平 籍贯：南阳（今河南南阳） 生辰：754
- 猜你喜欢
西樵山中偶成
于时泛长策，眷怀在山水。
自与缨绂违，幽奇恣探采。
昔陟罗浮东，句曲溯仙胏。
兹复西入樵，林峦洵云美。
息徒野老家，数椽万山里。
日落列峰高，天寒归鸟驶。
看云扬妙词，听泉涤尘耳。
同行畅欢踪，独往味深旨。
顿觉寡云为，中怀澹于洗。
寄语市朝人，岩穴足高趾。
咏伯兄园中梅花十韵
岂是花源里，承春节候偏。
寒光千树合，消息一枝传。
素艳明斜日，轻香淡晚烟。
不烦春雪妒，每荷冻醪怜。
嫩蕊风犹护，疏条月与妍。
摘来疑是玉，飘处不成茵。
静爱薰书卷，欢宜匝几筵。
远芬来翠羽，高韵入鸾笺。
逸藻推何逊，新诗愧惠连。
欲将梅萼句，聊和棣华篇。