我出乱山来，兄入乱山去。
出山何必佳，匹马红尘路。
入山勿辞勤，崎岖与天邻。
天门西北去，石眼行车轮。
落尽江南柳，塞榆应知春。
去去何时归，天涯可寄衣。
霜高鸿雁还，无使信音稀。
《寄经父兄》全文
- 翻译
- 我从纷乱的山中出来，兄长又走入那片乱山之中。
离开山中未必就是好事，独自骑马踏上了红尘之路。
进入山中不必推辞辛劳，山路崎岖却紧邻苍穹。
向着天门向西北方行进，车轮在石缝间滚动如眼。
江南的柳树已经凋零，边塞的榆树或许能感知春天的到来。
离去后何时才能回归？远方的天涯是否能寄去衣物。
霜寒时节大雁南归，别让信件往来变得稀疏。
- 注释
- 乱山：形容山势险峻、杂乱。
匹马：单独一人的马匹。
红尘路：指世俗的道路，比喻人世间的纷扰。
勤：勤劳，这里指不畏艰辛。
天门：可能指山中的门户或自然景观。
石眼：形容石头缝隙像眼睛一样。
天涯：极远的地方，比喻远方。
霜高：霜降时节，天气寒冷。
鸿雁：大雁，古代常用来传递书信。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与亲人分别时的情景，表达了对远方亲人的思念之情以及对自然环境的细腻观察。首句“我出乱山来，兄入乱山去”直接指出了两兄弟各自的方向相反，一个离开，一个进入乱山，这里的“乱山”可能象征着复杂而艰难的旅途或人生。
接下来的“出山何必佳，匹马红尘路”则表现了诗人对于即将踏上的道路没有过多美好的期待，只是普通的尘土飞扬的道路。反观入山者，诗中写道“入山勿辞勤，崎岖与天邻”，这里勉励进入乱山的人不要抱怨艰辛，因为崎岖的路途最终会接近天边，隐含着对未来某种希望或理想的追求。
随后的“天门西北去，石眼行车轮”描绘了一个宏伟壮观的画面，天门可能象征着一道山峦或者是通往另一个世界的入口，而石眼行车轮则给人一种时间在岩石中流转的感觉，显示出大自然的力量与永恒。
“落尽江南柳，塞榆应知春”这一句则从宏观转向微观，通过对江南柳树和塞上榆树的描写，传达了春天即将到来的消息。在这里，柳树和榆树不仅是自然景象的描绘，也是时间流逝和季节更替的见证。
尾句“去去何时归，天涯可寄衣。霜高鸿雁还，无使信音稀”表达了诗人对远方亲人的思念之深，以及对于未来的不确定性和无奈。这里的“寄衣”可能象征着传递信息或情感，而“霜高鸿雁还”则是对天边飞行的大雁的描写，通过大雁来传达信息的愿望强烈地表露了诗人内心的渴望和孤独。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
朱石翘比部书来，述夏间病于京邸，赖胡镜舫大令待铨在京，旦夕左右，延医调治，危而复安，因颜寓馆曰“复生”，而以大令所作跋寄示。余既为比部慰而又高大令之义，感而有作
燕云半载隔鸿鱼，疴痒关情一纸书。
风义独高穷阮籍，文词喜见病相如。
何堪世态论翻覆，且附春风问起居。
闻道恤刑仁者事，求生有得意常舒。
又题徐刺史《泰山观日出图》
登岱不观日，徘徊兴未已。
道人为我言，此景亦恒尔。
海客住瀛洲，仙境狎樵子。
适然与天游，安得名其指。
君是神仙才，高趿双凫履。
华绂领名山，八载游难纪。
如何日观峰，朝朝独延跂。
今日即昨日，入渊仍出水。
昨日隔今日，此景非耶是？
出门仰中霄，晶光悬尺咫。
还览日出图，滋我扣盘鄙。