富贵徒言久，乡闾殁后归。
锦衣都未着，丹旐忽先飞。
哀挽辞秦塞，悲笳出帝畿。
遥知九原上，渐觉吊人稀。
《故仆射裴公挽歌三首·其三》全文
- 注释
- 富贵：富裕和尊贵。
徒言：空说，指并未带来永恒。
乡闾：家乡，故乡。
殁后归：死后归葬故乡。
锦衣：华丽的衣服，比喻富贵生活。
都未着：都没来得及穿。
丹旐：红色的丧幡，古代出殡时引导棺柩的旗子。
忽先飞：突然先行，指死亡的突然。
哀挽辞：哀悼的挽歌。
秦塞：泛指秦地，这里指代广阔的地域。
悲笳：悲哀的胡笳音乐，常用于丧葬或军中以表哀伤。
帝畿：京都周围的地方，这里指京城。
九原：古代传说中的墓地，泛指墓地或阴间。
吊人稀：前来吊唁的人越来越少。
- 翻译
- 尽管生前富有显赫名声久扬，最终还是魂归故里乡间葬。
华贵的衣物未曾穿戴享受，红色的丧幡却已抢先飘扬。
哀伤的挽歌穿越了秦地边疆，悲伤的胡笳声从京城外响。
遥想那黄泉之下幽冥之处，渐渐地前来吊唁的人也稀少。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人岑参的作品，名为《故仆射裴公挽歌三首(其三)》。从诗中可以感受到一种哀伤和怀念之情。"富贵徒言久，乡闾殁后归"两句表达了对逝者曾经拥有过的荣华富贵现今都已不再，但最终还是要回到阔小的家乡，回到了尘封的故土。这也反映出诗人对于生命无常和物是人非的感慨。
"锦衣都未着，丹旐忽先飞"进一步描绘了逝者的荣华没有来得及享受便已离世。锦衣象征着高贵的地位，而丹旐则是古代皇家或高官使用的车盖，这里用以形容逝者地位尊贵，但这些都未能被他完全拥有便匆匆告别人间。
"哀挽辞秦塞，悲笳出帝畿"两句则表达了诗人对逝者的哀悼之情。秦塞和帝畿都是古代边塞的称呼，这里用来比喻远离都城的地方。哀挽是送别时的悲伤，而悲笳则是边塞上演奏的悲凉乐声，通过这样的描写，我们可以感受到诗人对逝者深沉的怀念和不舍。
"遥知九原上，渐觉吊人稀"最后两句则透露了时间的流逝和人世的变迁。九原是古代北方边塞的地区，这里用以形容极远的地方。诗中说在遥远的九原之上，已经很少有人来吊唁逝者，这些都表达了对逝者记忆逐渐淡忘和人生无常的感慨。
总体来说，这首诗是诗人对于逝者的哀悼和怀念，以及对于生命易逝、荣华难再的深刻思考。通过细腻的情感描写和丰富的意象，岑参展现了自己对逝者深切的哀思，同时也反映出唐代诗人对于人生哲理的深刻体悟。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
疏影.咏梅为友悼亡
东风太恶。惯弄香簸粉，吹到妆阁。
瘦损花神，乍转冰魂，潘鬓休教染著。
当年素手斜阳里，笑画意、折枝衫薄。
怪寻常、一样时光，锁断绮窗珠箔。
惆怅芳容去后，小庭但剩下，无数霜萼。
笛里吹残，尚带春寒，人不如春有脚。
更阑月、转郎眠处，幸早赴、罗浮前约。
梦醒时、软尽刚肠，怕想额边花落。