轰轰烈烈一乾坤，北马南船日夜奔。
野老有怀悲故国，孤臣无泪哭中原。
浮生似我仍留寓，季世何人不闭门。
独惜两湖归隐后，枕戈谁是晋刘琨。
《伤乱二首·其二》全文
- 翻译
- 轰轰烈烈的大势如天地间，北地的马南来的船日夜不停奔波。
田野间的老人怀念着故国，孤独的臣子无泪为中原的沦陷而哭泣。
短暂的人生像我这样的人仍然在外漂泊，末世之时，又有谁不选择闭门不出。
独自惋惜在两湖归隐之后，还有谁能像晋代的刘琨那样枕戈待旦，保家卫国。
- 注释
- 轰轰烈烈：形容声势浩大。
乾坤：天地，此处指整个世界。
北马南船：北方的马匹和南方的船只，象征各地的迁移。
野老：乡村的老人。
孤臣：孤立无援的臣子。
中原：中国的中部地区，这里指代国家的核心地带。
浮生：短暂、无定的生活。
季世：末世，衰败的时代。
闭门：闭门不出，表示避世或消极应对。
两湖：古代的湖南湖北地区。
枕戈：枕着武器，表示随时准备战斗。
晋刘琨：刘琨，西晋名将，以忠诚和英勇著称，此处借指忠勇之士。
- 鉴赏
这首诗描绘了战乱时期动荡不安的社会景象和诗人内心的哀痛。首句"轰轰烈烈一乾坤"以夸张的手法展现了战争的规模和气势，天地间充满了喧嚣与混乱。"北马南船日夜奔"进一步强调了战事的紧迫和各方势力的奔波。
诗人感慨"野老有怀悲故国，孤臣无泪哭中原"，表达了对故乡和失地的深深怀念，以及作为遗臣无法为国家尽忠的无奈和悲痛。"浮生似我仍留寓"暗示了诗人自身的漂泊不定和对未来的迷茫，而"季世何人不闭门"则揭示了乱世中人们普遍的避世心态。
最后两句"独惜两湖归隐后，枕戈谁是晋刘琨"，诗人惋惜自己只能选择隐居，而像晋代忠诚英勇的将领刘琨那样奋起抗敌的人已经不多见。这既是对个人命运的感叹，也是对社会现实的深刻忧虑。
整体来看，这首诗情感深沉，语言凝练，通过个人遭遇反映了时代的动荡与哀愁，具有较高的艺术价值和历史感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢