陆海披晴雪，千旗猎早阳。
岳临秦路险，河绕汉垣长。
行漏通鳷鹊，离宫接建章。
都门信宿近，歌舞从周王。
《奉和圣制次琼岳应制》全文
- 注释
- 陆海：指大地和海洋。
披晴雪：覆盖的雪在晴天中融化。
千旗：众多的旗帜。
猎早阳：在早晨的阳光下飘扬。
岳：高山。
秦路：秦地的道路，代指险要地形。
河：黄河。
汉垣：汉朝的城垣，代指长安。
行漏：古代计时器，这里指队伍行进。
鳷鹊：古建筑名，一说为秦观名。
离宫：皇帝的行宫。
建章：汉武帝时的宫殿名。
都门：京都的大门。
信宿：两夜，表示时间短暂。
歌舞：音乐舞蹈，代指娱乐活动。
周王：这里指唐朝统治者，借用周朝王者以示尊贵。
- 翻译
- 陆地和海洋上的积雪在阳光下消融，众多旗帜在早晨的阳光下猎猎作响。
山岳显得秦地的道路险峻，黄河环绕着汉朝的城墙显得绵延漫长。
行进的队伍通过鳷鹊观，离开宫殿连接着建章宫。
京都的大门近在咫尺，人们跟随周王享受歌舞升平。
- 鉴赏
此诗描绘了一场盛大的狩猎活动，通过对自然景观和狩猎场面的生动描述，展现了皇权的强大与豪迈。开篇“陆海披晴雪”、“千旗猎早阳”两句，以宏伟的画面展开，陆地与海洋皆被扫清，犹如冬日的晴雪为狩猎铺陈了壮丽的背景，千军万马在旭日之下竞相搜寻猎物，展示了场面的热闹与规模。
“岳临秦路险”、“河绕汉垣长”两句，则转向自然地理的描述，通过险峻的山岳和蜿蜒曲折的大河，勾勒出狩猎区域的地形地貌，也暗示了这场活动的艰苦与挑战。
“行漏通鳷鹊”、“离宫接建章”两句，描绘了狩猎中的时间流逝和空间的扩张。古代使用漏刻来计时，鸣禽报晓，显示出活动的紧迫与连续；而“离宫接建章”则意味着狩猎场地广阔，甚至远及皇宫周边，彰显了这次活动的盛大规模。
最后，“都门信宿近”、“歌舞从周王”两句，则转向对狩猎结束后的欢庆场景。都城的大门与狩猎地点相距不远，表明活动即将结束；而“歌舞从周王”则描绘了狩猎成功后，朝廷上下一片欢腾，音乐舞蹈随之展开，显示出国力强盛和民心向背的喜悦气氛。
整首诗通过对狩猎场面的细腻描绘，彰显了皇帝权力的无所不在，以及国家的富庶与军事力量。同时，诗中也融入了对自然景观的赞美和对皇家活动的歌颂，使得这首诗既有视觉上的冲击力，也蕴含着深厚的政治文化内涵。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
中书王舍人辋川旧居
几年家绝壑，满径种芳兰。
带石买松贵，通溪涨水宽。
诵经连谷响，吹律减云寒。
谁谓桃源里，天书问考槃。
一从解蕙带，三入偶蝉冠。
今夕复何夕，归休寻旧欢。
片云隔苍翠，春雨半林湍。
藤长穿松盖，花繁压药栏。
景深青眼下，兴绝綵毫端。
笑向同来客，登龙此地难。
题樊川杜相公别业
数亩园林好，人知贤相家。
结茅书阁俭，带水槿篱斜。
古树生春藓，新荷卷落花。
圣恩加玉铉，安得卧青霞。
下第题长安客舍
不遂青云望，愁看黄鸟飞。
梨花度寒食，客子未春衣。
世事随时变，交情与我违。
空馀主人柳，相见却依依。