新搆华居近禁城，旋栽松桧满中庭。
顺风子细闻清漏，隔竹依稀见落星。
万乘异恩无路报，千年昌运此时丁。
一轩明月谁为伴，应共金昆醉复醒。
《和暑夜偶作之什》全文
- 翻译
- 新建的豪宅靠近皇宫，很快种满了松树和桧树在庭院。
顺着风能清晰听到滴漏声，隔着竹林隐约看见坠落的星星。
皇帝的恩惠深重无法回报，正值千年的盛世我出生。
在这明亮的月光下，谁能成为我的伴侣，大概只有月亮和金家兄弟一起沉醉又清醒。
- 注释
- 新搆：新建。
华居：豪宅。
禁城：皇宫。
旋：很快。
松桧：松树和桧树。
清漏：滴漏（古代计时器）。
隔竹：隔着竹林。
落星：坠落的星星。
万乘：皇帝（一车四马为一乘，万乘表示帝王）。
异恩：深重的恩惠。
无路报：无法回报。
千年昌运：千年的盛世。
此时丁：我出生的时候。
一轩：一轩窗。
明月：明亮的月光。
伴：伴侣。
金昆：金家兄弟。
醉复醒：沉醉又清醒。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种幽深宁静的居住环境，诗人通过对庭院景物的细致描写，展现了自己的内心世界和情感体验。新搭建的华丽住宅紧邻禁城，而庭院中栽植着松桧之类的树木，营造出一片生机勃勃的意境。
“顺风子细闻清漏”，诗人在夜晚静听到窗外的滴水声，这种细微的声音在寂静的夜里显得格外清晰，反映了诗人的心绪细腻和对环境的深刻感受。"隔竹依稀见落星"则透露出一丝孤独和超脱之情，即便是在这宁静的夜晚，诗人也能感受到宇宙的辽阔与自我的渺小。
“万乘异恩无路报”表达了诗人对君恩难以回报的情怀，而"千年昌运此时丁"则是诗人对于历史和时代背景的一种感慨，暗示着诗人生活在一个动荡的年代，但依然保持着对未来美好愿景的期待。
最后，“一轩明月谁为伴，应共金昆醉复醒”描绘了诗人在夜晚仰望清辉满月，感慨独处之情，希望能有知己相伴，以酒会友，共同沉浸于醉生梦死的快乐中。"金昆"通常指代君主或贵族，这里可能是诗人对皇家的某种依赖和眷恋，也反映了诗人内心深处对于权力与荣华的向往。
总体而言，这首诗通过描绘夜晚庭院景物，表达了诗人的孤独感、对君恩的感激，以及对未来美好生活的憧憬。
- 作者介绍
- 猜你喜欢