数亩园林好，人知贤相家。
结茅书阁俭，带水槿篱斜。
古树生春藓，新荷卷落花。
圣恩加玉铉，安得卧青霞。
《题樊川杜相公别业》全文
- 拼音版原文全文
题 樊 川 杜 相 公 别 业 唐 /钱 起 数 亩 园 林 好 ，人 知 贤 相 家 。结 茅 书 阁 俭 ，带 水 槿 篱 斜 。古 树 生 春 藓 ，新 荷 卷 落 花 。圣 恩 加 玉 铉 ，安 得 卧 青 霞 。
- 注释
- 数亩：几亩土地。
园林：私人花园。
贤相家：有德行的宰相府邸。
结茅：用茅草建造。
书阁：书房。
俭：简朴。
带水：临近流水。
槿篱：槿木篱笆。
古树：年代久远的树木。
生春藓：长满青苔。
新荷：初开的荷花。
卷落花：花瓣尚未完全展开。
圣恩：皇上的恩典。
玉铉：比喻珍贵的赏赐。
卧青霞：在青天白云间隐居。
- 翻译
- 这片园林占地几亩，显然是位贤相的居所。
简朴的茅草书阁依傍着流水，槿篱斜斜地排列着。
古老的树木上长满了春天的青苔，新开的荷花花瓣还未完全展开。
皇上恩赐如美玉般珍贵，我怎能不渴望在这样的美景中安享晚年。
- 鉴赏
这首诗描绘了一片宁静而美丽的自然风光，通过对园林景色的细腻描写，表达了诗人对主人贤相家园林之美好的赞赏。诗中的意象丰富，语言质朴，但却透露出一股超脱尘世、自在逍遥的情怀。
“数亩园林好”直接点出了园林的美好，接着“人知贤相家”则揭示了这园林属于一个名声显赫的人物。这里的“贤相”，既可理解为对主人德高望重的一种尊称，也可能指的是具体的历史人物。
“结茅书阁俭，带水槿篱斜”中，“结茅书阁”形象生动地展现了园林中的书房，是一个供人读书思考之所。而“俭”字则暗示了一种简朴不奢侈的生活态度。后半句中的“带水槿篱斜”则描绘出一幅水流潺潺、竹篱斜倚的宁静画面。
“古树生春藓，新荷卷落花”一联，通过对古树与春天苔藓、新荷与秋天落花的细腻描绘，展示了园林四季更迭、生机勃勃的景象。诗人似乎在强调这里是自然之美与时光流转交织的地方。
“圣恩加玉铉，安得卧青霞”则带有了一种超凡脱俗的情感。“圣恩”可能指的是天赐的恩泽，或是对主人德行的赞誉。玉铉作为古代珍贵之物，在这里或许象征着一种高洁无瑕的境界。而“安得卧青霞”则显得更加超脱，仿佛诗人在寻求一种灵魂的栖息地，那里可以远离尘世纷扰。
整首诗不仅展示了诗人的艺术功力，更通过对自然美景的捕捉和内心世界的抒发，传达了一种超然物外、与大自然融为一体的心灵追求。
- 作者介绍
-
钱起
钱起（722？—780年），字仲文，汉族，吴兴（今浙江湖州市）人，唐代诗人。早年数次赴试落第，唐天宝十年（751年）进士，大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中，故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一，也是其中杰出者，被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名，称“钱郎”，当时称为“前有沈宋，后有钱郎。朝代：唐 字：仲文 籍贯：吴兴（今浙江湖州市） 生辰：722？—780年
- 猜你喜欢
怀阳山射渎徐隐君行正
繁星丽遥汉，薄露下秋旻。
仰瞻南飞鸟，局束叹此身。
郁郁耿中情，恻恻抱长贫。
流念故旧间，矧是同宗亲。
理欢竟无繇，恨离还有因。
托栖北山表，绝迹东江津。
青琴徒屡奏，白雪亦寡闻。
空持兰与贝，谁为致殷勤。