试登秦岭望秦川，遥忆青门春可怜。
仲月送君从此去，瓜时须及邵平田。
《送新安张少府归秦中》全文
- 注释
- 试：尝试。
登：攀登。
秦岭：中国西部的山脉。
望：远望。
秦川：指关中平原，古代秦地。
遥忆：遥远回忆。
青门：长安城东门，代指京城。
春可怜：春天的美好令人怀念。
仲月：农历二月。
送君：送别你。
从此去：从此离开。
瓜时：夏季的六月，古人以瓜熟为标志。
须：必须。
及：赶上。
邵平田：邵平瓜田，传说中的秦朝隐士邵平在长安城东门种瓜之处。
- 翻译
- 试着登上秦岭远望秦川大地
遥想当年长安城门外春天的景象多么动人
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人孟浩然的作品，名为《送新安张少府归秦中》。从这四句话中，我们可以感受到诗人对友人的深情厚谊，以及对即将离去之地的依恋。
"试登秦岭望秦川"一句，以探试之意，登上秦岭眺望广阔的秦川，表达了诗人对于这片土地的留恋。这里的“秦岭”与“秦川”，不仅是地理上的指代，更蕴含着历史文化的深厚情感。
"遥忆青门春可怜"一句，则透露出对过往美好时光的怀念。“青门”在古代文学中常用来指代士大夫之家，诗人此处所忆应是与张少府共同度过的美好时光，而“春可怜”则表达了对即将逝去之物的珍惜和不舍。
"仲月送君从此去"一句，指的是夏季仲月（农历六月）送别。这里的“送君”，是诗人对张少府的敬称，表明了友情深厚，以及对即将分离之人的依依不舍。
"瓜时须及邵平田"一句，则是一种美好的祝愿。“瓜时”指的是瓜果成熟的季节，而“邵平田”则是张少府归去之地。诗人希望朋友能够在瓜果丰收之际，顺利到达并安顿于那片肥沃的土地上。
整首诗通过对自然景物的描绘和对往昔时光的回忆，表达了诗人对友人的深切情感以及对即将离别之地的依恋。这种对朋友、对自然、对过往美好的珍视，是中国古典文学中常见的情感表达方式，也是这首诗所蕴含的人文精神的体现。
- 作者介绍
-
孟浩然
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（现湖北襄阳）人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。朝代：唐 字：浩然 籍贯：襄州襄阳（今湖北襄阳） 生辰：689-740
- 猜你喜欢