可笑寒山道，而无车马踪。
联溪难记曲，叠嶂不知重。
泣露千般草，吟风一样松。
此时迷径处，形问影何从。
《诗三百三首·其三》全文
- 注释
- 可笑：形容令人觉得好笑或出乎意料。
寒山：寒冷的山岭。
车马踪：车马经过的痕迹。
联溪：连绵的溪流。
曲：弯曲。
叠嶂：层层叠叠的山峰。
泣露：因露水而湿润，仿佛哭泣一般。
千般草：各种各样的草。
吟风：在风中发出声音，如同吟唱。
迷径：迷失的道路。
形问：身影询问。
影何从：身影应向何处。
- 翻译
- 多么可笑啊，寒山小路空荡荡，不见车马往来。
蜿蜒的溪流难以记住它的曲折，重重叠叠的山峦让人数不清层次。
无数的草儿在露水中哭泣，松树则在风中吟唱着同样的旋律。
此刻身处这迷失的小径，身影与疑问一同，不知该往何处去。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个独自漫步于荒凉山野的景象，诗人通过对自然环境的细腻描写，表达了一种超脱尘世、与大自然合一的境界。开篇“可笑寒山道，而无车马踪”两句，设定了整个诗歌的情境：一个荒凉的山路，没有行人留下的车马痕迹，这不仅描绘出自然景观的孤寂，更隐含着诗人的独自旅行和心中的孤独感受。
“联溪难记曲，叠嶂不知重”进一步深化了这种孤寂之感。山路曲折，溪流交织，连绵不绝，却又难以记录其精确的路径；山峦重叠，层次丰富，但诗人在这无尽的自然景观中却感觉不到重复和单调。这两句通过对景物的描写，传达了诗人对于自然之美的深切体验，以及他对时间与空间感知上的迷茫。
“泣露千般草，吟风一样松”则是诗人的内心世界与外在自然和谐共鸣的写照。这里的“泣露”形象化了晨露滋润万物的情景，而“吟风”则展示了诗人与自然之间的对话和呼应。这两句诗表达了一种生命力的生长和自然界的和谐统一。
最后，“此时迷径处，形问影何从”则是诗人在大自然中迷失方向后的自我提问。这里的“迷径”不仅指物理上的道路，更象征着心灵的迷茫。在这无边的自然之中，诗人的肉身（形）与其投射的阴影（影）都变得难以辨识，这不仅是对方向的询问，也是一种对于自我位置和存在意义的深刻追寻。
综观全诗，通过对荒凉山野景象的描写，诗人表达了一种超脱尘世、与自然合一的心灵状态。这种境界既有孤独和迷茫的一面，也有生命力的生长和内心世界的丰富的一面，是中国古典诗词中常见的哲理思考与情感体验的结合体现。
- 作者介绍
-
寒山
寒山（生卒年不详），字、号均不详，唐代长安（今陕西西安）人。出身于官宦人家，多次投考不第，后出家，三十岁后隐居于浙东天台山，享年一百多岁。严振非《寒山子身世考》中更以《北史》、《隋书》等大量史料与寒山诗相印证，指出寒山乃为隋皇室后裔杨瓒之子杨温，因遭皇室内的妒忌与排挤及佛教思想影响而遁入空门，隐于天台山寒岩。朝代：唐 号：均不详 籍贯：唐代长安（今陕西西安）
- 猜你喜欢
予作花十二种多风势中有榴花题其卷首曰石醋醋骂座
洛阳城中崔处士，花园麝起花妖至。
封姨十八太颠狂，石家醋醋新高髻。
醋醋能娇百带牢，珊瑚枝上织鲛鮹。
明珠似月摇难落，冰住黄鱼白鳔胶。
封姨身重不能斤，翻杯湿却石家裙。
初来竞唱迎姨曲，转眼翻为骂座人。
朱唇粉晕山眉远，愁来皱断春蚕茧。
石娘娇小不辞觞，夜深潮浅腮红软。
金铃不动仗崔徽，明岁冯他十八姨。
借问当时诸女儿，可似此中数抹蓝燕脂。
噫吁嘻，胡蝶灰，黄蜂锥。封姨之风丰隆雷。
问画图，有与无。十八姨，胡为乎。
高阳酒徒，燕市狗屠。耳热之后，秦筝呜呜。
明日重阳，无钱可沽。十八姨，胡为乎。
十指握钩，五白呼卢。夜叉子都，同醉一垆。
十八姨，胡为乎。
《予作花十二种多风势中有榴花题其卷首曰石醋醋骂座》【明·徐渭】洛阳城中崔处士，花园麝起花妖至。封姨十八太颠狂，石家醋醋新高髻。醋醋能娇百带牢，珊瑚枝上织鲛鮹。明珠似月摇难落，冰住黄鱼白鳔胶。封姨身重不能斤，翻杯湿却石家裙。初来竞唱迎姨曲，转眼翻为骂座人。朱唇粉晕山眉远，愁来皱断春蚕茧。石娘娇小不辞觞，夜深潮浅腮红软。金铃不动仗崔徽，明岁冯他十八姨。借问当时诸女儿，可似此中数抹蓝燕脂。噫吁嘻，胡蝶灰，黄蜂锥。封姨之风丰隆雷。问画图，有与无。十八姨，胡为乎。高阳酒徒，燕市狗屠。耳热之后，秦筝呜呜。明日重阳，无钱可沽。十八姨，胡为乎。十指握钩，五白呼卢。夜叉子都，同醉一垆。十八姨，胡为乎。
https://www.ahchsz.com/shici/qlMEtbVLy.html