多病无因棹小舟，阖闾城下谒名侯。
水寒不见双鱼信，风便唯闻五裤讴。
早说用兵长暗合，近传观稼亦闲游。
须知谢奕依前醉，閒阻清谈又一秋。
《秋日有寄姑苏曹使君》全文
- 拼音版原文全文
秋 日 有 寄 姑 苏 曹 使 君 唐 /罗 隐 多 病 无 因 棹 小 舟 ，阖 闾 城 下 谒 名 侯 。水 寒 不 见 双 鱼 信 ，风 便 唯 闻 五 袴 讴 。早 说 用 兵 长 暗 合 ，近 传 观 稼 亦 闲 游 。须 知 谢 奕 依 前 醉 ，闲 阻 清 谈 又 一 秋 。
- 注释
- 多病：形容身体状况不佳。
无因：没有机会。
棹：划船。
阖闾城：古代吴国都城，这里指代某位官员所在的地方。
名侯：有名望的官员。
水寒：形容天气寒冷或湖水冰冷。
双鱼信：可能指代书信，鱼儿常用来传递消息。
五裤讴：农夫们的歌声，‘五裤’可能是方言或比喻，非实指。
用兵：指挥战争。
暗合：暗中符合，指策略得当。
观稼：观察庄稼生长，指农事活动。
闲游：表面上的闲暇游玩。
谢奕：历史人物，东晋名士，以好酒闻名。
依前醉：一如既往地沉迷于饮酒。
清谈：文人雅士之间的深入交谈。
一秋：一个秋天，表示时间流逝。
- 翻译
- 身体多病无法划船出行，我来到阖闾城拜访有名望的官员。
湖水寒冷，看不见鱼儿传递的消息，只有风吹过，传来农夫们的歌声。
早就听说他擅长用兵，策略与实际情况总是契合，近来又听说他在田间观看庄稼，看似闲游。
要知道，谢奕依旧如故，沉醉于酒，这使得我们清谈的机会又被耽误了一个秋天。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位诗人在秋天给远方朋友写信的情景。开篇"多病无因棹小舟，阖闾城下谒名侯"两句，表达了诗人身体不适，却仍然乘坐小船去拜访有名的贵族或官员，可能是为了某种请求或交际。
接下来的"水寒不见双鱼信，风便唯闻五裤讴"一联，则通过自然景象传达出一种寂寞和孤独的情感。水冷清澈却看不到双鱼的踪迹，只有风中带着隐约的声音，如同远方送来的消息。
"早说用兵长暗合，近传观稼亦闲游"两句，或许是在谈论某种策略或计划，表达了事物发展的不易预测和变化无常。同时，诗人提到自己仍旧悠然自得地在田野间散步，观察农作物的生长。
最后"须知谢奕依前醉，閒阻清谈又一秋"两句，则是对朋友的寄语，提醒他记得过去的欢乐时光，即使现在可能因为种种原因而不能相见，也要保持心中的那份豁达和宁静。"閒阻"字眼暗示了时间的流逝和沟通的不便，但诗人仍然期待着能再次享受清谈的乐趣，哪怕只是一年之后。
总体来说，这首诗充满了对友情的珍视，对生活的感悟，以及对未来某种美好时光的期待。
- 作者介绍
-
罗隐
罗隐（833年-909年），字昭谏，新城（今浙江省杭州市富阳区新登镇）人，唐末五代时期诗人、文学家、思想家。大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。朝代：唐 字：昭谏 籍贯：新城（今浙江富阳市新登镇） 生辰：833-909
- 猜你喜欢
立春日送客郊外
短鬓那禁岁月催，胜边花底又春回。
雪消渐暖青鸳日，冰解初横玉鉴梅。
江驿轩窗临古道，市楼弦管卖新醅。
自怜病守无欢意，一笑常因送客来。
上元前一日
异县客游久，今年春事迟。
峭寒增酒价，微雨恼灯期。
老态人未觉，孤愁心自知。
停车呼病妇，彊出伴诸儿。