晨鸡初叫，昏鸦争噪。那个不去红尘闹？
路遥遥，水迢迢，功名尽在长安道。
今日少年明日老。山，依旧好；人，憔悴了。
《山坡羊》全文
- 注释
- 红尘：佛家称人世间为红尘。
此指纷扬的尘土，喻世俗热闹繁华之地，亦比喻名利场。
长安：今陕西西安，汉唐京都，此泛指京城。
- 翻译
- 从早晨雄鸡初叫，到黄昏乌鸦不停地聒噪。世上有哪一个人不去名利场上奔波？
道路遥遥万里，江水千里迢迢，为了求取功名人们苦苦跋涉在长安道上。
今天的少年明天就会衰老。江山依旧那样美好；可人的容颜却憔悴不堪了。
- 鉴赏
这首元代小令《山坡羊》是陈草庵所作，描绘了一幅人生的早暮景象。开篇以晨鸡报晓和昏鸦嘈杂声，象征着生活的喧嚣与世俗的诱惑，"那个不去红尘闹"一句表达了人们普遍对名利的追逐。接下来的"路迢迢，水迢迢，功名尽在长安道"，形象地展示了追求功名的艰辛旅程，暗示了人生的短暂和无常。
"今日少年明日老"一句直接揭示了时光荏苒，青春易逝的主题，令人感叹。最后两句"山，依旧好；人，憔悴了"以对比的手法，强调了自然的永恒与人的沧桑变化，表达了诗人对人生无常的深深感慨。整体来看，这首词寓言性强，富有哲理，体现了元曲清新质朴的艺术风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送新罗僧
东来此学禅，多病念佛缘。
把锡离岩寺，收经上海船。
落帆敲石火，宿岛汲瓶泉。
永向扶桑老，知无再少年。