日落野原秀，雨馀云物闲。
清时正愁绝，高处正跻攀。
京洛遥天外，江河战鼓间。
孤怀欲谁寄，应望塞鸿还。
《登途怀友人》全文
- 拼音版原文全文
登 途 怀 友 人 唐 /吴 融 日 落 野 原 秀 ，雨 余 云 物 闲 。清 时 正 愁 绝 ，高 处 正 跻 攀 。京 洛 遥 天 外 ，江 河 战 鼓 间 。孤 怀 欲 谁 寄 ，应 望 塞 鸿 还 。
- 翻译
- 夕阳西下，原野景色秀丽；雨后云雾悠闲，万物静谧。
正值国家清平时期，心中却满是忧愁；身处高位，仍在努力攀登。
京城洛阳远在天边之外，江河之上回响着战争的鼓声。
这孤独的情怀能与谁分享？只能寄托于眺望边塞归来的鸿雁。
- 注释
- 日落：太阳下山。
野原：广阔的原野。
秀：美丽，秀丽。
雨馀：雨后。
云物：云彩和景物。
清时：政治清明的时代。
愁绝：极其忧愁。
高处：高的地方，比喻高位或高尚的境界。
跻攀：攀登，上升。
京洛：京都洛阳，代指朝廷或国家中心。
遥天外：极远的天边。
江河：泛指河流。
战鼓：战争中的鼓声，象征战乱。
孤怀：孤独的心情。
欲谁寄：想要寄托给谁。
塞鸿：边塞的鸿雁，常用来寄托思乡之情或远方的信息。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种边塞行旅的孤独与寂寞之感。开篇"日落野原秀，雨馀云物闲"，景色宜人却又带着淡淡的忧愁。"清时正愁绝，高处正跻攀"表达了诗人登高望远，心中的忧虑与孤独感愈发深重。
接下来的"京洛遥天外，江河战鼓间"则是对遥远的都城和战争中纷争不息的现实的叹息。诗人通过这两句，表达了自己对于和平安宁生活的渴望与无奈。
最后"孤怀欲谁寄，应望塞鸿还"则是诗人的情感宣泄，他想要将自己的孤独心情寄托给某个人，但又感到困难，只能是一厢情愿地期盼着那些远去的友人能够回来。整首诗通过对自然景物的描写和内心世界的抒发，展现了诗人深沉的个性与丰富的情感世界。
这是一首充满了边塞行旅之感的诗歌，它不仅展示了作者的才华，更是对于远方友人的思念之情。
- 作者介绍
-
吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。朝代：唐 字：子华 籍贯：越州山阴（今浙江绍兴） 生辰：850
- 猜你喜欢
霜叶飞.稚威游华山归而病，谒医上海，沈顿月余，以立秋日不起。行念逝者，不觉言之悽黯也
藓阶惊坠。枯桐叶，彫残何与人事。
少微江夜敛寒芒，魂返高阳里。叹矍铄、如君更几。
藏山游岳宁天忌。
忆小极藜床，忽入听跫音，自远携筇而起。
回念总角论文，萍粘絮散，旧迹丝乱重理。
壁閒图尽少文游，酒答侯芭字。遽寂寞、人生到此。
浑金璞玉都销碎。
点茗瓯、危阑侧，何啻黄垆，有人沾涕。