城中金络骑，出饯沈东阳。
九月寒露白，六关秋草黄。
齐讴听处妙，鲁酒把来香。
醉后著鞭去，梅山道路长。
《鲁中送鲁使君归郑州》全文
- 拼音版原文全文
鲁 中 送 鲁 使 君 归 郑 州 唐 /韩 翃 城 中 金 络 骑 ，出 饯 沈 东 阳 。九 月 寒 露 白 ，六 关 秋 草 黄 。齐 讴 听 处 妙 ，鲁 酒 把 来 香 。醉 后 著 鞭 去 ，梅 山 道 路 长 。
- 注释
- 金络骑：形容马车装饰华丽，驾车者身份高贵。
沈东阳：可能是送别的对象，具体人物未详。
寒露白：秋季天气转凉，露水结成霜，显得洁白。
六关：泛指边关，古代有六个重要的关隘。
齐讴：齐地的歌谣，可能指当地特色音乐。
鲁酒：鲁地（今山东）产的酒，以酒质闻名。
梅山：地名，可能指具体的山脉或路途。
- 翻译
- 城中的贵公子乘坐装饰华丽的马车，出门为沈东阳送别。
九月的寒露已变得洁白，边关的草木也染上了秋日的黄色。
在齐地的歌声中感受到美妙，鲁地的美酒更是醇香无比。
喝醉后挥鞭启程，前方梅山的道路还很长。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员离别时的情景，通过对自然环境的细腻描写和人物行动的简洁叙述，表达了送别之情。首句“城中金络骑”设定了场景，官员乘坐着装饰华丽的马匹，在城市中行进；紧接着，“出饯沈东阳”则透露了离别的方向，是从富饶繁华的地方前往更加荒凉之地。
接下来的“九月寒露白，六关秋草黄”两句，通过对自然景象的描绘，传达了深秋的萧瑟气息和行者心中的凄凉。九月时节，夜晚的露水已经很冷，地面上的露珠如同白色的珍珠散布，而六关之草则已转为秋黄色，映衬出一片萧瑟。
“齐讴听处妙”表明在某种场合下，诗人对音乐有着独特的感受和欣赏。这位官员或许是喜欢音乐的人，对于他来说，美好的音乐如同心灵的一股清泉。紧接着，“鲁酒把来香”则描绘了一幕宴席上的景象，主人举杯相送，酒香扑鼻，但这酒香与离别的苦涩交织在一起。
最后两句“醉后著鞭去，梅山道路长”，则表达了诗人在分别之后，借酒浇愁的心境。官员在宴席上饮得酩酣大醉，随后策马离去，但他心中对于这次别离的不舍与惆怅，却如同梅山之路般漫长而难以释怀。
整首诗通过对景物的描写和人物行动的情感渲染，展现了古人送别时的哀伤与无奈，同时也反映出作者对于朋友离去的不舍心情。
- 作者介绍
-
韩翃
韩翃，字君平，南阳（今河南南阳）人，唐代诗人。是“大历十才子”之一。天宝13年（754）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作一首《寒食》而被唐德宗所赏识，晋升不断，最终官至中书舍人。韩翃的诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广泛。著有《韩君平诗集》。朝代：唐 字：君平 籍贯：南阳（今河南南阳） 生辰：754
- 猜你喜欢
和王舍人抚州饮席赠韦司空
楼台掩映入春寒，丝竹铮鏦向夜阑。
席上弟兄皆杞梓，花前宾客尽鸳鸾。
孙弘莫惜频开閤，韩信终期别筑坛。
削玉风姿官水土，黑头公自古来难。
送山阴姚丞携妓之任兼寄山阴苏少府
东风香草路，南客心容与。
白皙吴王孙，青蛾柳家女。
都门数骑出，河口片帆举。
夜簟眠橘洲，春衫傍枫屿。
山阴政简甚从容，到罢唯求物外踪。
落日花边剡溪水，晴烟竹里会稽峰。
才子风流苏伯玉，同官晓暮应相逐。
加餐共爱鲈鱼肥，醒酒仍怜甘蔗熟。
知君鍊思本清新，季子如今德有邻。
他日如寻始宁墅，题诗早晚寄西人。