楼台掩映入春寒，丝竹铮鏦向夜阑。
席上弟兄皆杞梓，花前宾客尽鸳鸾。
孙弘莫惜频开閤，韩信终期别筑坛。
削玉风姿官水土，黑头公自古来难。
《和王舍人抚州饮席赠韦司空》全文
- 拼音版原文全文
和 王 舍 人 抚 州 饮 席 赠 韦 司 空 唐 /韩 偓 楼 台 掩 映 入 春 寒 ，丝 竹 铮 鏦 向 夜 阑 。席 上 弟 兄 皆 杞 梓 ，花 前 宾 客 尽 鸳 鸾 。孙 弘 莫 惜 频 开 閤 ，韩 信 终 期 别 筑 坛 。削 玉 风 姿 官 水 土 ，黑 头 公 自 古 来 难 。
- 翻译
- 楼阁在春寒中若隐若现，音乐声在深夜里清脆悠扬。
宴席上的兄弟如同栋梁之材，花前的宾客都是才子佳人。
希望孙弘不要吝啬机会，多多提拔人才，韩信也曾期待被另眼相待建功立业。
像削玉般风采的人才能适应各种环境，自古以来，年轻的有为官员并不多见。
- 注释
- 楼台：楼阁。
掩映：若隐若现。
春寒：春天的寒冷。
丝竹：音乐。
铮鏦：乐器声音。
夜阑：深夜。
弟兄：兄弟。
杞梓：比喻优秀人才。
花前：花丛中。
宾客：客人。
鸳鸾：比喻贤良的夫妻或朋友。
孙弘：汉代名臣，以选拔人才著称。
频开閤：频繁地选拔人才。
韩信：古代名将，曾受封为侯。
别筑坛：另建功业平台。
削玉风姿：形容人的风采出众。
官水土：适应各种环境。
黑头公：指年轻的官员。
自古来难：自古以来很少见。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场春日宴饮的景象，通过对自然环境和人物活动的细腻描写，展现了诗人在欢聚中对友人的思念以及对历史英雄的缅怀。开篇“楼台掩映入春寒”即设定了诗歌的氛围，春日里楼台被绿意盎然的枝叶所掩映，带来一丝清凉。
接着，“丝竹铮鏦向夜阑”表明宴饮在夜幕降临时依旧热闹，丝竹乐器的声音清脆悦耳，直至夜深。席上的人物交错，其关系亲密，“弟兄皆杞梓”暗示兄弟般的友情深厚，而“花前宾客尽鸳鸾”则形象地表达了宾客之间的和谐与高雅。
诗人随后提及历史人物孙弘和韩信，通过对他们故事的点滴，传达出自己的某种情感或理念。孙弘不吝啬频繁开启宴席，享受生活；而韩信则有着别筑高坛以待时机的心境，表露出一种期待与准备。
最后，“削玉风姿官水土”中的“削玉”指的是精心雕琢，以此比喻诗人对友人的赞美。而“黑头公自古来难”则是说真正的君子、英雄在历朝历代中都十分稀少。
整首诗语言优美，意境深远，不仅描绘了宴席上的欢乐场景，也融入了对人性的思考和历史感怀。
- 作者介绍
-
韩偓
韩偓（约842年～约923年），晚唐五代诗人，乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。其诗多写艳情，称为“香奁体”。朝代：唐 字：致光 号：致尧 籍贯：晚年又号玉山樵 生辰：公元842年～公元923年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析