北风一夜吹成雪，城东城西人断绝。
冒寒客有晨独起，不畏风吹骨欲折。
刍薪价高瓶粟竭，妻子亦作异县隔。
微官本为饥寒计，到底却如生事拙。
奈何曾不此为忧，政尔发声歌应节。
岂惟入地绝遗蝗，便想连天摇宿麦。
寒厅逼仄碍眼界，古岸宽平可车辙。
宁能不见戴安道，我无逸兴须渠发。
《雪中过在伯》全文
- 拼音版原文全文
雪 中 过 在 伯 宋 /赵 蕃 北 风 一 夜 吹 成 雪 ，城 东 城 西 人 断 绝 。冒 寒 各 有 晨 独 起 ，不 畏 风 吹 骨 欲 折 。刍 薪 价 高 瓶 粟 竭 ，妻 子 亦 作 异 县 隔 。微 官 本 为 饥 寒 计 ，到 底 却 如 生 事 拙 。奈 何 曾 不 此 为 忧 ，政 尔 发 声 歌 应 节 。岂 惟 入 地 绝 遗 蝗 ，便 想 连 天 摇 宿 麦 。寒 厅 逼 仄 碍 眼 界 ，古 岸 宽 平 可 车 辙 。宁 能 不 见 戴 安 道 ，我 无 逸 兴 须 渠 发 。
- 注释
- 北风：寒冷的北风。
吹成：变成。
断绝：消失。
冒寒：冒着严寒。
客有：有位客人。
骨欲折：骨头几乎要折断。
刍薪：柴草。
价高：价格高昂。
瓶粟竭：粮仓空虚。
妻子：妻儿。
异县隔：被分隔到远方。
微官：小官。
生事拙：做事笨拙。
奈何：为何。
政尔：只管。
应节：应和节拍。
入地：消灭地里。
摇宿麦：保护熟麦。
寒厅：寒冷的厅堂。
碍眼界：视线受限。
古岸：古老的河岸。
车辙：行车的痕迹。
戴安道：历史人物，这里指代有情趣的人。
逸兴：闲情逸致。
渠：他。
- 翻译
- 一夜北风吹成了雪，城东城西行人绝迹。
冒着严寒有位客人独自早起，不怕风吹得骨头几乎要折断。
柴草价格高昂粮仓空虚，妻儿也被分隔到远方的县邑。
我这个小官本为温饱打算，结果却像做事笨拙惹来烦恼。
为何不曾为此忧虑，只管吟唱应和节拍。
难道只想消灭地里的蝗虫，还想摇动天空保护熟麦。
寒冷的厅堂逼仄狭窄，视线受限，古老的河岸宽阔平坦适合行车。
怎能不见到戴安道，没有闲情逸致还得靠他激发。
- 鉴赏
这首诗描绘了冬季严寒下，诗人赵蕃雪中过访友人的情景。首句“北风一夜吹成雪，城东城西人断绝”展现了大雪覆盖城乡的寂静与荒凉，行人稀少。接着，“冒寒客有晨独起，不畏风吹骨欲折”，诗人独自起身，坚韧不惧严寒，显示出其坚韧的性格。
诗中提到生活艰辛，“刍薪价高瓶粟竭”，柴火和粮食都因雪灾而昂贵，家人甚至分隔两地，生活困苦。“微官本为饥寒计，到底却如生事拙”，诗人反思自己的官职本是为了应对饥寒，但如今却陷入更为艰难的境地，感叹自己处理事情的无能。
诗人对社会现状表达了忧虑，“奈何曾不此为忧，政尔发声歌应节”，他质问为何人们只知迎合节日的欢歌，而不关心百姓疾苦。他还担忧雪灾可能带来的严重后果，如“岂惟入地绝遗蝗，便想连天摇宿麦”。
诗的最后两句“寒厅逼仄碍眼界，古岸宽平可车辙”，通过对比室内狭窄与室外开阔，暗示生活的局促和道路的艰难。诗人以未能见到友人戴安道结尾，表达出对友情的渴望以及自身心境的落寞。
总的来说，这首诗通过个人经历和感受，揭示了当时社会的贫寒与不公，以及诗人对民生疾苦的深深忧虑。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
与监修国史赵莹诗
满朝唯我相，秉柄无亲雠。
三年司大董，最切是编修。
史才不易得，勤勤处处求。
愚从年始立，东观思优游。
昔时人未许，今来虚白头。
春台与秋阁，往往兴归愁。
信运北阙下，不系如虚舟。
绵蕝非所好，一日疑三秋。
何当适所愿，便如适瀛洲。