吟山歌水嘲风月，便是三年官满时。
春为醉眠多闭閤，秋因晴望暂褰帷。
更无一事移风俗，唯化州民解咏诗。
《留题郡斋》全文
- 拼音版原文全文
留 题 郡 斋 唐 /白 居 易 吟 山 歌 水 嘲 风 月 ，便 是 三 年 官 满 时 。春 为 醉 眠 多 闭 阁 ，秋 因 晴 望 暂 褰 帷 。更 无 一 事 移 风 俗 ，唯 化 州 民 解 咏 诗 。
- 注释
- 吟：吟唱，作诗。
山歌水：以山水为题材的歌谣。
嘲风月：以风月为题，幽默或讽刺。
官满：官职任期届满。
醉眠：沉醉于睡眠。
闭閤：关闭门窗，指深居简出。
晴望：晴天远望。
褰帷：揭开帷幕，喻指出门远眺。
移风俗：改变社会风气。
化州民：教化地方百姓。
解咏诗：理解并能吟咏诗歌。
- 翻译
- 歌唱山水，嘲讽风月，这便是我三年任期结束的时候。
春天沉醉于眠梦之中常闭门不出，秋天因晴朗的天气偶尔揭开帷幕远望。
没有做什么事情去改变风俗，只是让州民们懂得欣赏和吟咏诗歌。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人在三年官满之际的悠然自得之情景。"吟山歌水嘲风月"，表达了诗人与自然和谐相处的情趣；"便是三年官满时"则指出了时间节点，暗示着对官职生涯的一种态度。
接下来的两句"春为醉眠多闭閤，秋因晴望暂褰帷"，展示了诗人在不同季节中享受生活的方式。春天沉浸于醉酒与睡眠，不愿意出门；而秋天则是在晴朗的天气中偶尔推开窗户欣赏景色。这两句生动地展现了诗人的闲适心境和对自然美好时光的珍惜。
最后，"更无一事移风俗，唯化州民解咏诗"则表明诗人并未因为自己的官位而影响到当地的风俗习惯，只是通过诗歌来影响和教育当地的人们。这不仅体现了诗人的文化使命感，也反映出了他对文学艺术的重视。
整首诗通过平实自然的语言，勾勒出一个官员亦诗人在职场与个人生活之间寻求平衡的境界。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
次韵欧阳叔向寺丞早春呈周子发知县
冰底涓涓已作声，晓看春色上芜城。
江南楼阁烟中出，槛外山川翠欲萌。
梅点宿妆凝笑靥，柳摇新绿换枯茎。
化权初入东风手，莫使阶前草乱生。