仙桂高高似有神，貂裘敝尽取无因。
难将白发期公道，不觉丹枝属别人。
双阙往来惭请谒，五湖归后耻交亲。
盈盘紫蟹千卮酒，添得临岐泪满巾。
《东归》全文
- 注释
- 仙桂：神话中的仙树，象征高位或难得的机会。
貂裘：贵重的皮衣，代指富贵。
取无因：无法得到，难以实现。
白发：指年老。
公道：公正对待。
丹枝：红色的桂枝，常比喻高位或机会。
双阙：宫殿的门楼，代指朝廷。
请谒：请求拜见。
五湖：泛指江湖，隐居之地。
归后：离开后。
耻交亲：以与人交往为耻。
盈盘：满盘子。
紫蟹：紫色的螃蟹，美食象征。
千卮酒：很多酒杯，形容豪饮。
临岐：分别的路口，离别时刻。
泪满巾：泪水打湿了手帕，形容极度悲伤。
- 翻译
- 那高高的仙桂仿佛有神灵，尽管貂皮大衣破旧却无法触及。
无法期待白发苍苍能得到公正，不知不觉间，红艳的桂枝已属于他人。
在宫阙间往来，我羞于频繁请求拜见，离开京城后，与故人交往让我感到羞耻。
满盘的紫色螃蟹和无数杯酒，却只能增添离别时泪水打湿衣襟的悲伤。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人罗隐的《东归》，通过对自然景物的描绘和对人事变迁的感慨，表达了诗人归乡途中的复杂情感。开篇“仙桂高高似有神”，仙桂即桂花，因其树形俊俏、香气浓郁而被赋予神圣之美，象征着超凡脱俗的境界。接着“貂裘敝尽取无因”，诗人穿着贵族才配得上的貂皮大衣，却感到无缘无故地拥有一切，这里暗示了对物质享受与个人身份不符的矛盾。
中间两句“难将白发期公道，不觉丹枝属别人”，表达了诗人对于时光流逝、青春易逝的无奈感受。白发代表着年老，公道是指世事变迁，而丹枝则象征着美好的事物。但这些都已不再属于诗人，这种感慨充满了对逝去时光的留恋和对现实无常的哀伤。
后两句“双阙往来惭请谒，五湖归后耻交亲”，则描绘了诗人在归乡途中，由于长时间的离别，对于旧日好友、亲人的交流感到羞愧和不安。双阙指的是宫城之门，往来意味着频繁地拜访，而五湖归后则是对久违家乡的描述。
最后两句“盈盘紫蟹千卮酒，添得临岐泪满巾”，通过对美酒和眼泪的描写，抒发了诗人内心的悲凉。盈盘指的是杯中盛满美酒，而紫蟹则是海南特有的美味；然而这种欢愉并未带给诗人快乐，只是在临岐（即将离别）之时，泪水如溪，湿透了手巾。这显示出诗人内心的悲伤和对人生无常的感慨。
- 作者介绍
-
罗隐
罗隐（833年-909年），字昭谏，新城（今浙江省杭州市富阳区新登镇）人，唐末五代时期诗人、文学家、思想家。大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。朝代：唐 字：昭谏 籍贯：新城（今浙江富阳市新登镇） 生辰：833-909
- 猜你喜欢
金缕曲
万里沈悲角。指天西、巨星夕霣，光芒销铄。
大地山崩溟海竭，鱼鸟纷纷安托。
况别有、玄黄交错。
龙战方酣三军墨，道哀兵、决胜原非弱。
谁为致，不龟药。试陈旧史君应诺。
笑当年、秦事楚阿，何殊丘貉。
六国连衡从暂破，衡散依然从约。
但众志、自成郛郭。
顷刻风雷生百变，愿不为、鱼鸟为雕鹗。
红日出，歌声乐。
诉衷情近.庞蘅裳家鹤园屡易主矣。其中有石名掌云者，余所题字尚在
好春媚景，步屐经行旧处。
繁花绕槛成行，文玉甃苔为地。
时向小桥閒伫，三两鱼游，镜沼无波起。幽篁底。
峭壁苍然自倚。片云孤秀，静与轩窗对。临风际。
乱披翠缕，纷承露滴，恍疑山鬼。被薜含愁睇。
击梧桐
沈碧桐阴，穿廊覆坐，每忆佳人凭几。
扣著朱弦，自撚春葱，数曲宫商相继。
惊飞翠雀翩翻，更听潇洒松风时起。
为恐高山，未遇知音，又把新声重理。
渐入秋来，繁枝如剪，可惜风摇霜委。
漫太息、龙门瘦干，谙尽孤生滋味。
偶拾阶前片叶，题将幽恨倩谁寄。
最苦是、嵇琴罢奏，柔丝还紧系。