暂脱朝衣不当闲，澶州梦断已多年。
诸公自致青云上，病客长斋绣佛前。
随意时为师子卧，安心懒作野狐禅。
炉烟忽散无踪迹，屋上寒云自黯然。
《题小室》全文
- 拼音版原文全文
题 小 室 宋 /陈 与 义 暂 脱 朝 衣 不 当 闲 ，澶 州 梦 断 已 多 年 。诸 公 自 致 青 云 上 ，病 客 长 斋 绣 佛 前 。随 意 时 为 师 子 卧 ，安 心 懒 作 野 狐 禅 。炉 烟 忽 散 无 踪 迹 ，屋 上 寒 云 自 黯 然 。
- 翻译
- 暂时脱下官服不觉得清闲，我在澶州的梦境早已消散多年。
各位高官都已飞黄腾达，而我这个病人只能在佛像前斋戒修行。
随性时我会像狮子般沉睡，安心时则懒于修习深奥的禅法。
香炉中的烟雾忽然散去，不留痕迹，屋上的寒云也显得格外凄凉。
- 注释
- 暂脱：暂时离开。
朝衣：官服。
不当闲：不应感到清闲。
澶州：地名，北宋时期的一个州府。
梦断：梦境消失。
诸公：各位官员。
青云上：高位之上。
病客：患病的人。
长斋：长期斋戒。
绣佛前：佛像前。
师子卧：狮子般沉睡，比喻静心修炼。
野狐禅：佛教术语，指未经正宗传承的禅修。
炉烟：香炉中升起的烟雾。
无踪迹：消失不见。
屋上寒云：屋檐上的寒冷乌云。
黯然：阴暗、凄凉。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈与义的作品《题小室》。诗中表达了诗人暂时摆脱朝廷事务后的闲适心情，以及对往昔在澶州生活的回忆和感慨。他感叹自己离开朝廷已久，看到同僚们仕途顺利，而自己则在斋室内供奉佛像，过着清修的生活。诗人自称随意躺下如师子般自在，却无意追求更深的禅意，只是安心静修。最后一句通过炉烟忽然消散无影，屋上寒云自然变得阴沉，寓言了诗人内心的孤寂与淡泊。整体来看，这首诗流露出诗人超脱世俗，追求内心宁静的情感。
- 作者介绍
-
陈与义
陈与义（1090-1138），字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆（今陕西西安），自曾祖陈希亮从眉州迁居洛阳，故为洛（今河南洛阳）人。他生于宋哲宗元祐五年（1090年），卒于南宋宋高宗绍兴八年（1138年）。北宋末、南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。朝代：宋 字：去非 号：简斋 生辰：1090-1138
- 猜你喜欢
游九疑拟古二首·其一
一生耻低眉，八极纵遐想。
迩来宦况淡，自署方外长。
乘闲穷杳眇，及霁搜深广。
名山号九疑，俶诡还方状。
一登耳目骇，久涉形神王。
水石拂霜清，岩峦入秋爽。
朝旭射高峰，璀璨如银榜。
中有帝寝陵，龙气伏层嶂。
悲风日夕起，草木犹含怆。
桂酒降神时，哀哀凤凰响。
微臣吊千古，感慨增激赏。
求仙彼何人，却笑骊山葬。