洛岸秋晴夕照长，凤楼龙阙倚清光。
玉泉山净云初散，金谷树多风正凉。
席上客知蓬岛路，坐中寒有柏台霜。
多惭十载游梁士，却伴宾鸿入帝乡。
《和集贤侯学士分司丁侍御秋日雨霁之作》全文
- 拼音版原文全文
和 集 贤 侯 学 士 分 司 丁 侍 御 秋 日 雨 霁 之 作 唐 /韦 庄 洛 岸 秋 晴 夕 照 长 ，凤 楼 龙 阙 倚 清 光 。玉 泉 山 净 云 初 散 ，金 谷 树 多 风 正 凉 。席 上 客 知 蓬 岛 路 ，坐 中 寒 有 柏 台 霜 。多 惭 十 载 游 梁 士 ，却 伴 宾 鸿 入 帝 乡 。
- 翻译
- 洛阳河畔秋高气爽，傍晚夕阳洒下长长的影子，华丽的楼阁依偎着清冷的月光。
玉泉山如洗的天空云雾初散，金谷园中树叶繁多，风儿吹过带来阵阵凉意。
宴席上的客人知晓通往仙岛的道路，座中有人心中却有如官署般的寒冷。
我惭愧地十年在梁地游历，如今却与宾客们像鸿雁一样飞入帝王之都。
- 注释
- 洛岸：洛阳河边。
秋晴：秋天晴朗的天气。
夕照长：夕阳的影子拉得很长。
凤楼龙阙：形容华丽的宫殿楼阁。
倚清光：依靠着清冷的月光。
玉泉山：地名，指玉泉寺所在的山。
净云初散：纯净的云雾刚刚消散。
金谷树：金谷园的树木。
风正凉：风正好，给人凉爽的感觉。
席上客：宴席上的客人。
蓬岛路：象征仙境的道路。
柏台霜：比喻官场的严酷。
游梁士：在梁地游学的人。
帝乡：帝王的都城，这里指长安。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天晴朗的景象，通过精细的笔触展现了自然美景和诗人情感。"洛岸秋晴夕照长"一句，以洛阳之滨秋日晚照的壮丽画面开篇，设置了整首诗的意境。紧接着，"凤楼龙阂倚清光"则描绘出皇宫建筑在秋日余晖中的庄严与宁静。
"玉泉山净云初散"一句，转而描写自然景观，玉泉山上的云雾正在散去，显露出山的本来面貌。这不仅是视觉上的美丽，也象征着心灵的清澈透明。接着的"金谷树多风正凉"则进一步渲染了秋天的凉爽和丰茂。
在下半首中，诗人转向对话语境的描写："席上客知蓬岛路"表达了与友人的共饮之乐，以及对于远方蓬莱仙岛的向往。"坐中寒有柏台霜"则是一种生动的感受描述，坐在室内，虽然室外已有秋意，但依然能感受到微寒。
最后两句"多惭十载游梁士，卻伴宾鸿入帝乡"表达了诗人对于过去十年间游历梁国（今河南省一带）的回忆与反思，以及对未来能够随着宾鸟一起飞往神圣的帝都的美好愿望。这里的“梁士”指的是历史上的梁武帝，帝乡则是仙界或理想中的美好居所。
这首诗通过细腻的情感和生动的自然描写，展现了诗人对美好生活的向往，以及对于过去与未来的深刻反思。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
九日
今日云景好，水绿秋山明。
携壶酌流霞，搴菊泛寒荣。
地远松石古，风扬弦管清。
窥觞照欢颜，独笑还自倾。
落帽醉山月，空歌怀友生。