还至张掖古城闻东军告捷赠韦五虚己全文|注释|赏析

《还至张掖古城闻东军告捷赠韦五虚己》全文

发布时间：2025-12-05 12:38:04 唐 / 陈子昂形式: 排律

孟秋首归路，仲月旅边亭。

闻道兰山战，相邀在井陉。

屡斗关月满，三捷虏云平。

汉军追北地，胡骑走南庭。

君为幕中士，畴昔好言兵。

白虎锋应出，青龙阵几成。

披图见丞相，按节入咸京。

宁知玉门道，翻作陇西行。

北海朱旄落，东归白露生。

纵横未得意，寂寞寡相迎。

负剑空叹息，苍茫登古城。

(0)

注释: 孟秋：初秋。
仲月：农历八月。
兰山：地名，可能指战斗地点。
井陉：古代战略要地。
屡斗：多次战斗。
关月：满月之夜。
虏云：敌人的军队。
北地：北方战场。
南庭：南方地区。
幕中士：帐中参谋。
白虎锋：象征军事力量。
青龙阵：古代兵法中的阵型。
丞相：古代高级官员。
咸京：古代对首都的称呼，这里指长安。
玉门道：古代通往西域的要道。
陇西：古地名，今甘肃一带。
北海：泛指北方大海。
白露：秋天的露水，此处可能象征艰辛旅程。
纵横：施展才能，实现抱负。
寡相迎：无人迎接。
负剑：佩剑，象征身份或决心。
古城：古老的城池。

翻译: 初秋踏上归途，仲月时分滞留边亭。
听说兰山有战事，相约会在井陉相见。
多次激战至月圆，三次大捷敌云消散。
汉军追赶败逃敌，胡骑逃向南疆之地。
你是帐中谋士，向来喜好谈论兵法。
白虎旗预计显现，青龙阵势即将形成。
你持图进见丞相，奉命进入咸京城内。
岂料玉门之路，竟变为陇西行进。
北海旌旗飘落，你向东归途中白露已生。
壮志未酬，无人迎接你的凯旋。
佩剑空自叹息，孤独登上古老城池。

鉴赏

这首诗描绘了边塞战争的景象和战士的豪情。开篇两句“孟秋首归路，仲月旅边亭”通过时间和空间的设定，勾勒出季节更迭与边疆征战的氛围。“闻道兰山战，相邀在井陉”透露出战争的紧迫和战士间的相约共赴国难的情谊。接下来的“屡斗关月满，三捷虏云平”则展示了战争的连续性与胜利的辉煌。

“汉军追北地，胡骑走南庭”这一对比句式强调了战争双方力量的消长和战事的紧张。“君为幕中士，畴昔好言兵”则将视角转向诗人本身，或是其所仰慕的人物，是一位军中谋士，对军事有着深厚的兴趣与知识。

“白虎锋应出，青龙阵几成”表现了战争策略的精妙和战术的部署。“披图见丞相，按节入咸京”则是对高级将领或丞相的尊称，表明其在军中的地位与权威。

“宁知玉门道，翻作陇西行”这一转折点上，诗人似乎对战争的结果和个人命运产生了深刻的反思。而“北海朱旄落，东归白露生”则是描绘战士凯旋后的景象，朱旄（马鬃）与白露都是军事行动后期的意象。

最后，“纵横未得意，寂寞寡相迎。负剑空叹息，苍茫登古城”表达了诗人内心的孤独与不满，以及对往昔战绩的追怀。整首诗通过对战争场面的描绘和个人情感的抒发，展现了一位边塞战士或军中谋士的心路历程。

作者介绍: 陈子昂
朝代：唐字：伯玉籍贯：梓州射洪（今四川省射洪市）生辰：公元661～公元702

陈子昂（公元659～公元700），字伯玉，梓州射洪（今四川省遂宁市射洪县）人，唐代诗人，初唐诗文革新人物之一。因曾任右拾遗，后世称陈拾遗。青少年时轻财好施，慷慨任侠，24岁举进士，以上书论政得到女皇武则天重视，授麟台正字。后升右拾遗，直言敢谏，曾因“逆党”反对武后而株连下狱。在26岁、36岁时两次从军边塞，对边防颇有些远见。38岁（圣历元年698)时，因父老解官回乡，不久父死。