赠?光上人草书歌全文|注释|赏析

《赠?光上人草书歌》全文

发布时间：2025-12-05 14:25:19 唐 / 吴融形式: 古风

篆书朴，隶书俗，草圣贵在无羁束。

江南有僧名?光，紫毫一管能颠狂。

人家好壁试挥拂，瞬目已流三五行。

摘如钩，挑如拨。斜如掌，回如斡。

又如夏禹锁淮神，波底出来手正拔。

又如朱亥锤晋鄙，袖中抬起腕欲脱。

有时软萦盈，一穗秋云曳空阔。

有时瘦巉岩，百尺枯松露槎蘖。

忽然飞动更惊人，一声霹雳龙蛇活。

稽山贺老昔所传，又闻能者惟张颠。

上人致功应不下，其奈飘飘沧海边。

可中一入天子国，络素裁缣洒毫墨。

不系知之与不知，须言一字千金值。

(0)

翻译: 篆书古朴却显呆板，隶书通俗却失雅致，草书之妙在于不受拘束的自由。
江南有一位僧人名叫怀素，他手持紫毫笔，能够挥洒自如，狂放不羁。
遇到好的墙面便即兴挥洒，转眼间便是三五行墨宝。
笔画或如钩子弯曲，或如琴弦轻挑，斜势如手掌展开，回转似车轮运转。
有时像大禹制服水神，笔触自波涛中跃出，力道千钧。
有时又如朱亥锤击晋鄙，笔力雄浑，仿佛袖中藏雷，手腕欲脱。
笔迹时而柔韧绵长，如同秋云一缕悠然于空。
时而瘦硬如山岩，好似枯松露出枝桠，苍劲有力。
突然间笔势飞动，震撼人心，宛如霹雳响彻，龙蛇随之生动。
这技艺源自会稽山的贺老，传闻中唯有张旭能与之媲美。
上人（指怀素）的功夫应不在他们之下，可惜他身在偏远的海边。
若有朝一日进入皇宫，以白绢为纸，挥洒墨宝。
不论皇帝是否知晓他的名声，其作品定当价值连城，一字千金。

注释: 篆书：古代汉字的一种书体，形体呈圆转弯曲状。
隶书：源于秦朝，字形扁平，结构简单，是汉代主要的书写形式。
草圣：对草书造诣极高的人的尊称，这里可能特指张旭。
无羁束：没有束缚，自由奔放。
?光：应为'怀素'，唐代著名书法家，以草书著称。
紫毫：用紫色兔毛制成的毛笔，质地坚硬，适合书写草书。
人家：这里指有人居住的地方，也可能特指愿意提供墙面供其作书的人家。
挥拂：挥笔书写，此处形容书写动作的潇洒。
瞬目：眨眼之间，形容时间极短。
三五行：形容书写速度极快，片刻间完成多行字。
摘如钩：形容笔画像钩子一样弯曲有力。
挑如拨：像弹拨琴弦一样轻巧灵活。
斜如掌：笔画斜势如同手掌张开。
回如斡：回转如同车轮转动，形容笔势的流畅和力量。
夏禹锁淮神：比喻笔力雄浑，如同大禹治水时制服水神的力量。
波底出来手正拔：形容笔触从墨海中跃出，充满力量感。
朱亥锤晋鄙：典故，朱亥用锤击杀晋鄙，比喻突然而来的巨大力量。
袖中抬起腕欲脱：形容书写时力量之大，仿佛要挣脱衣袖。
软萦盈：柔软而连续，形容笔画柔韧有余。
一穗秋云：形容笔画轻盈如同秋天的一缕云彩。
瘦巉岩：形容笔画瘦硬有力，如同险峻的岩石。
百尺枯松：比喻笔画苍劲，如同老松树的枝干。
忽然飞动：形容笔势突然变得灵动非凡。
一声霹雳：比喻书法作品给人的震撼如同雷鸣一般。
稽山贺老：指会稽山的贺知章，唐代著名诗人、书法家。
张颠：张旭，唐代书法家，以草书闻名，有'草圣'之称。
上人：对僧人的尊称，这里指怀素。
飘飘沧海边：形容怀素身处偏远之地，远离朝廷。
天子国：指皇宫，帝王所在之处。
络素裁缣：准备上等的丝织品作为书写材料。
洒毫墨：挥毫泼墨，进行创作。
不系知之与不知：不论是否被赏识。
一字千金值：形容书法作品极为珍贵。

鉴赏

这首诗描绘了一位名叫?光的僧人的草书艺术，赞美其笔法之娴雅、变化莫测，具有极高的艺术造诣。诗中通过对各种书法风格的描述，如篆书朴实、隶书平常、草书自由无羁束，直接点出?光僧人的草书技艺超群。在写法上，诗人用了“摘如钩、挑如拨、斜如掌、回如斡”等生动的比喻，形象地展现了笔触的轻盈与变化。又通过借古代圣人的神话故事来夸张其书法之神奇，如“夏禹锁淮神”、“朱亥锤晋鄙”，显示了?光草书在技巧上的高超和不可思议。

诗的后半部分，作者提到这位僧人草书的传承与评价，以及其艺术成就已达到了顶尖境界，可以进入“天子国”——意指帝王之地，即最为尊贵的地方。最后一句“不系知之与不知，须言一字千金值”，则表明这位僧人的草书每一个笔画都价值连城，难以用常理衡量。

总体而言，这首诗是一篇颂扬杰出书法艺术家的作品，不仅展示了作者对书法的深刻理解和鉴赏，还展现了唐代书法艺术的高峰。

作者介绍: 吴融
朝代：唐字：子华籍贯：越州山阴（今浙江绍兴）生辰：850

吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。