七月不雨井水浑，孤城烈日风扬尘。
楚天万里无纤云，旱气塞空日昼昏。
土龙蜥蜴竟无神，田中水车声相闻。
努力踏车莫厌勤，但忧水势伤禾根。
道傍执送者何人，稻塍争水杀厥邻。
五湖七泽水不贫，正赖老龙一屈伸。
《旱谣》全文
- 拼音版原文全文
旱 谣 宋 /张 耒 七 月 不 雨 井 水 浑 ，孤 城 烈 日 风 扬 尘 。楚 天 万 里 无 纤 云 ，旱 气 塞 空 日 昼 昏 。土 龙 蜥 蜴 竟 无 神 ，田 中 水 车 声 相 闻 。努 力 踏 车 莫 厌 勤 ，但 忧 水 势 伤 禾 根 。道 傍 执 送 者 何 人 ，稻 塍 争 水 杀 厥 邻 。五 湖 七 泽 水 不 贫 ，正 赖 老 龙 一 屈 伸 。
- 翻译
- 七月不下雨，井水变得混浊，孤城被烈日炙烤，风卷起满地尘土。
楚天广阔万里，没有一丝云彩，干旱的气息充斥天空，白天也显得昏暗。
土龙和蜥蜴似乎失去了灵验，田间水车的声音相互传递。
大家努力踩动水车，不要嫌辛苦，只担心水流过急伤害到稻田的根部。
路边有谁在执着地送别，稻田边的人为了争夺水源互相争斗。
五大湖和七大泽虽然看似水源丰富，但全靠老龙的调度才能缓解旱情。
- 注释
- 七月：农历七月。
浑：浑浊。
孤城：孤立的城市。
烈日：酷热的太阳。
楚天：泛指南方天空。
纤云：一丝云彩。
旱气：干旱的气候。
塞空：充满天空。
土龙：古代求雨的仪式中的象征物。
蜥蜴：另一种求雨象征。
水车：灌溉工具。
相闻：相互听见。
莫厌勤：不要嫌麻烦。
伤禾根：损害稻田根基。
道傍：路边。
稻塍：稻田埂。
杀厥邻：互相争斗。
五湖七泽：泛指大湖和湖泊群。
水不贫：水源充足。
老龙：比喻能调节水源的水利设施。
屈伸：调节、控制。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个干旱季节的景象，井水浑浊，烈日炎炎，风扬起尘土，天空万里无云。诗人通过对旱情的细腻描写，表现出农民对水源的渴望和对旱灾的忧虑。田间的水车声此起彼伏，是农人们努力抗旱的一种表现，同时也反映出了他们对于禾根可能因干旱而受损的担忧。
诗中“道傍执送者何人，稻塍争水杀厥邻”两句，揭示了在干旱之年，农民之间为了争夺有限的水源而产生矛盾的情景，这种情形不仅反映出自然灾害带来的生存压力，也暗含着社会矛盾和人性复杂。
最后，“五湖七泽水不贫，正赖老龙一屈伸”则是对水神的祈求，表达了人们在干旱时期对于自然恩赐的渴望，以及对传说中能够引来雨水的“老龙”的依赖。这不仅是对自然力量的敬畏，也是人类在面对灾害时所展现出的坚韧与希望。
总体而言，这首诗通过生动的景象描写和深刻的情感表达，展现了旱灾给农业生产和农民生活带来的严重影响，以及人们对于自然恩赐的渴望和祈求。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢