东客从来过虎丘，橘花渡口维扁舟。
阖闾宫殿不可见，但对古塔寒飕飗。
忆昔夫差全胜日，水犀十万横吴钩。
楚山既掘荆人冢，越岭仍将句践囚。
岂谓西施能破国，谁知麋鹿上台游。
唯有吴王在时月，夜深闲照剑池头。
《虎丘》全文
- 注释
- 东客：东方的游客。
虎丘：苏州名胜，古代的坟墓区。
橘花渡口：橘树盛开的渡口。
阖闾宫殿：春秋时期吴王阖闾的宫殿。
古塔：古老的塔。
夫差：吴王，与西施有关的历史人物。
水犀十万：形容军队庞大。
荆人：指楚国人。
句践：越王，曾被吴王夫差囚禁。
西施：美女，导致吴国衰败的关键人物。
麋鹿：比喻失势或荒淫。
剑池：位于虎丘的一处著名景点。
- 翻译
- 东来的客人常经过虎丘，橘花盛开的渡口停着一叶扁舟。
昔日阖闾的宫殿已无处寻觅，只剩下古塔在寒风中瑟瑟作响。
回想当年夫差全盛时期，百万水犀军横握吴钩，威武无比。
楚山之下，曾挖掘了楚人的坟墓，越岭之战，句践被囚禁。
谁能料到美丽的西施竟使国家灭亡，麋鹿竟然也登上王宫游玩。
只有吴王在位的那些月光，夜晚静静地洒在剑池的水面之上。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人游历虎丘的景象和心境。开篇即以“东客从来过虎丘，橘花渡口维扁舟”勾勒出一幅生动的画面，表明诗人是从东方来到虎丘，并且是在橘花盛开时乘坐简陋的小船渡过河流。接着“阖闾宫殿不可见，但对古塔寒飕飗”则透露出一种历史沧桑的感慨，阖闾（古代宫殿门窗）和宫殿已经看不到了，只剩下那座孤零零的古塔给人以凉意和荒凉之感。
诗人随后转向历史回忆，“忆昔夫差全胜日，水犀十万横吴钩。楚山既掘荆人冢，越岭仍将句践囚”表达了对古代战事的怀念和反思，其中“夫差全胜日”指的是春秋末期吴国大盛时期，而后文则描述了战争带来的毁灭。
接下来，“岂谓西施能破国，谁知麋鹿上台游”中提到西施这个历史人物，她的美貌曾被用来作为间谍手段，这里诗人对此表示质疑，可能是在探讨外表与真实力量之间的关系。
最后，“唯有吴王在时月，夜深闲照剑池头”则转向宁静的个人记忆或想象，描述了一个安静的夜晚，吴王仍然存在于某个时刻，在深夜里闲逛于剑池旁边，这里的剑池可能是对过去勇武形象的一种颂扬。
整首诗流露出一种历史的重量和个人情感的交织，同时也展现了诗人对于过往荣耀与毁灭之间关系的深刻思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢