平地厌喧嚣，虚斋上山足。
萧条远城市，坡陀富林麓。
简书日填委，杖屦每幽独。
岂无山中士，高卧白茅屋。
逢人默无语，长啸响岩谷。
此室庶可招，夜月相从宿。
《和鲜于子骏益昌官舍八咏·其五山斋》全文
- 注释
- 厌：厌倦。
喧嚣：嘈杂声。
虚斋：空闲的静室。
山足：山脚下。
萧条：荒凉,寂静。
城市：都市。
坡陀：山势起伏。
林麓：山脚下的树林。
简书：简单的文书。
填委：堆积。
杖屦：拐杖和鞋子。
幽独：孤独。
山中士：隐士。
高卧：悠闲躺卧。
白茅屋：用白茅草搭建的小屋。
逢人：遇见人。
长啸：大声呼啸。
此室：这间屋子。
庶可：或许可以。
招：招揽。
夜月：夜晚的月亮。
相从宿：相伴过夜。
- 翻译
- 厌倦了平原的喧闹，我来到山间静室。
远离城市的繁华，这里山势起伏，林木茂盛。
每天处理的文书堆积如山，我常常独自漫步。
难道没有隐居山中的高士，居住在白茅草屋中吗？
遇到人时他沉默不语，只在山谷间长啸传声。
这处居室或许能吸引志同道合的人，让我们共度月夜。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《和鲜于子骏益昌官舍八咏·其五·山斋》。诗人描绘了远离尘嚣的山斋生活，表达了对宁静与隐逸的向往。首句“平地厌喧嚣”直接表达了对城市喧闹的厌倦，而“虚斋上山足”则写出诗人选择登高以求得心灵的清净。接下来的诗句“萧条远城市，坡陀富林麓”进一步描绘了山中的寂静与自然的丰饶。
诗人感慨日常事务繁多，“简书日填委”，但他更喜欢独自在山中漫步，“杖屦每幽独”。他想象着山中有志同道合的隐士，过着“高卧白茅屋”的生活，与世无争，唯有“逢人默无语，长啸响岩谷”。
最后两句“此室庶可招，夜月相从宿”表达了诗人希望能邀请这些山中高士共度静谧的夜晚，共享明月。整首诗语言简洁，意境深远，展现了诗人对于理想生活的追求和对自然的深深热爱。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
奉和九日幸临渭亭登高应制得月字
云物开千里，天行乘九月。
丝言丹凤池，旆转苍龙阙。
灞水欢娱地，秦京游侠窟。
欣承解愠词，圣酒黄花发。
山居雨霁即事
结茅苍岭下，自与喧卑隔。
况值雷雨晴，郊原转岑寂。
出门看反照，绕屋残溜滴。
古路绝人行，荒陂响蝼蝈。
篱崩瓜豆蔓，圃壤牛羊迹。
断续古祠鸦，高低远村笛。
喜闻东皋润，欲往未通屐。
杖策试危桥，攀萝瞰苔壁。
邻翁夜相访，缓酌聊跂石。
新月出污尊，浮云在中舄。
常隳腐儒操，谬习经邦画。
有待时未知，非关慕沮溺。