铜壶滴漏初尽，高閤鸡鸣半空。
催启五门金锁，犹垂三殿帘栊。
阶前御柳摇绿，仗下宫花散红。
鸳瓦数行晓日，鸾旗百尺春风。
侍臣舞蹈重拜，圣寿南山永同。
《寿山曲》全文
- 拼音版原文全文
寿 山 曲 唐 /冯 延 巳 铜 壶 滴 漏 初 尽 ，高 閤 鸡 鸣 半 空 。催 启 五 门 金 锁 ，犹 垂 三 殿 帘 栊 。阶 前 御 柳 摇 绿 ，仗 下 宫 花 散 红 。鸳 瓦 数 行 晓 日 ，鸾 旗 百 尺 春 风 。侍 臣 舞 蹈 重 拜 ，圣 寿 南 山 永 同 。
- 注释
- 铜壶滴漏：古代计时工具，通过水滴落的速度来计算时间。
高閤：指皇宫的高楼。
五门：古代宫殿的五道大门，象征等级和礼仪。
三殿：指皇宫中的主要宫殿。
帘栊：窗帘和门帘，这里代指宫殿内的门窗。
御柳：皇家园林中的柳树。
仗下：指仪仗队之下，这里代表宫廷的仪式。
鸳瓦：装饰有鸳鸯图案的瓦片，常用于皇家建筑。
鸾旗：装饰有鸾鸟的旗帜，为皇家仪仗的一部分。
圣寿：对皇帝生日的尊称。
- 翻译
- 铜壶里的水滴已快滴尽，高高的楼阁中鸡鸣声回荡在半空中。
天已破晓，宫门被催促开启，宫殿的窗帘还低垂着。
台阶前的御柳轻轻摇动着绿色，仪仗队下宫花纷纷飘散着红瓣。
数行鸳鸯瓦上映照着晨日的光芒，百尺高的凤旗在春风吹拂中飘扬。
侍臣们舞蹈着再次拜贺，愿皇帝的寿辰如同南山一样永恒不变。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场皇帝的寿辰庆典，通过对自然景物和宫廷生活的细腻描写，展现了盛大的节日气氛和隆重的庆祝活动。
开篇“铜壶滴漏初尽，高閤鸡鸣半空”两句，从早晨的宁静过渡到鸡鸣时分，透露出一天即将开始的紧迫感。"催启五门金锁"则直接指向了宫门的打开，预示着庆典的开始。而“犹垂三殿帘栊”表现了宫廷内部的装饰和准备工作尚未完成，反映出筹备的繁复与细致。
接下来的“阶前御柳摇绿，仗下宫花散红”两句，通过对御柳和宫花的描写，不仅展示了春天的景色，也象征着生机勃勃和庆典的喜悦。"鸳瓦数行晓日，鸾旗百尺春风"则继续渲染了这份喜气洋洋的氛围，其中“鸳瓦”指的是宫殿的屋顶，"鸾旗"则是高大的旗帜，两者都在早晨的阳光和春天的微风中展现出其威仪。
最后，“侍臣舞蹈重拜，圣寿南山永同”表达了朝臣们对皇帝的祝福之情。"舞蹈重拜"展示了他们的敬畏之心，而"圣寿南山永同"则是希望皇帝享有长寿，与南山（常指代代相传的美好愿望）一样永恒。
总体而言，诗中通过对视觉与听觉细节的描绘，以及节日气氛的营造，成功地表达了对君主生日的庆祝之情，同时也展现了诗人对皇权和宫廷生活的观察和赞美。
- 作者介绍
-
冯延巳
冯延巳（903年—960年），又作冯延己、冯延嗣，字正中，五代江都府（今江苏省扬州市）人。五代十国时南唐著名词人，仕于南唐烈祖、中主二朝，三度入相，官终太子太傅，卒谥忠肃。他的词多写闲情逸致，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”，有词集《阳春集》传世。朝代：唐 字：正中 籍贯：五代广陵（今江苏省扬州市） 生辰：903--960
- 猜你喜欢
天象
白气一抹蚩尤旗，南斗北斗天两垂。
西方荧惑耀芒角，初月吐魄来食之。
去年天象已可骇，今年天象更可疑。
春王正月暨三月，黑气几度摩晨曦。
铜盘亭亭惨且淡，铁钹拍拍合复离。
沙盆贮水静照影，眼乱两日欢童儿。
移时妖氛渐引却，赤光如血铺庭墀。
家无占书瞢休咎，但效嫠妇颦双眉。
昨朝忽见邸状报，诏答丞相辞公师。
首言金乌效祥瑞，变我愁蹙成愉怡。
玉堂学士天下选，王治有象非吾欺。
东淮西蜀狗鼠贼，看折尺箠从头笞。
七夕吟
银河东达鹊桥西，织女牛郎会晤时。
才得欢娱又离别，相逢拟待隔年期。
岁寒堂三题·其二君子树
二松何年植，清风未尝息。
夭矫向庭户，双龙思霹雳。
岂无桃李姿，贱彼非正色。
岂无兰菊芳，贵此有清德。
万木怨摇落，独如春山碧。
乃知天地威，亦向岁寒惜。
有声若江湖，有心若金璧。
雅为君子材，对之每前席。
或当应自然，化为补天石。