君不见春初淮白鱼，秋深黄雀儿。
川潜山泊谁得知，灾身不幸甘且肥。
官饕弗渠赦，竟作一网打。
头颅千百奉苞苴，猩红熊白风斯下。
吾生亦何好，独坐味颇厚。
急符星火督虞人，覆巢空类无遗噍。
宁逢江南射生手，莫遇雁门馋太守。
《雁塔》全文
- 翻译
- 你没看见春天初来淮河的白鱼，秋天深时黄雀儿满枝。
它们在山川湖泊中隐藏，谁知道它们的遭遇，不幸的身躯却因祸得福。
官员贪婪无度，不放过任何猎物，一网打尽。
头颅成百上千地被献上，鲜血淋漓，猩红熊白的场面惨烈。
我又能如何，独自品味这凄凉的人生。
紧急命令如星火般催促猎人，鸟巢倾覆，连同雏鸟都无一幸免。
宁愿遇见江南擅长射猎的人，也不要碰上雁门那贪婪的太守。
- 注释
- 淮白鱼：春天初出的淮河白鱼。
黄雀儿：秋天常见的小鸟。
灾身：不幸的遭遇。
甘且肥：指因祸得福，反而丰盛。
官饕：贪婪的官员。
苞苴：贿赂的礼物。
猩红熊白：形容血腥的场景。
急符：紧急命令。
虞人：古代负责山林狩猎的官员。
遗噍：遗留的生物，这里指鸟巢中的雏鸟。
江南射生手：擅长射猎的南方人。
雁门馋太守：贪婪的雁门太守。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深沉的忧郁和无奈的情感。开篇“君不见春初淮白鱼，秋深黄雀儿”两句，通过对比春天的白鱼和秋天的黄雀，隐喻出时光的流逝和自然界的变迁，同时也反映了诗人内心的感慨。
“川潜山泊谁得知，灾身不幸甘且肥”两句，则透露出诗人对现实遭遇的无奈与悲哀。这里的“灾身”暗示着个人遭受的灾难和不幸，而“甘且肥”则可能是对外界看似安逸但实则充满危机的讽刺。
“官饕弗渠赦，竟作一网打”表达了诗人对于权力者的批判，认为他们只知贪婪索取，不考虑民众的苦难。这里的“一网打”形象地描绘出权势对弱小的无情捕捉。
“头颅千百奉苞苴，猩红熊白风斯下”则是对这种社会现实的深刻感受和内心的强烈抗议。诗人以“头颅千百”形象化地表达了牺牲品众多，而“猩红熊白”则可能暗指着某种荒谬与恐怖。
“吾生亦何好，独坐味颇厚”两句，是诗人在这种环境下的自我反思和情感宣泄。诗人感到个人的生命力不被发挥，而是陷入了沉重的苦恼之中。
“急符星火督虞人，覆巢空类无遗噍”这两句描绘了一种紧迫与混乱的情景。“急符星火”可能象征着一种迅速而强烈的命令或动员，而“覆巢空类无遗噍”则是对这种紧张局势下的恐惧与逃亡。
最后，“宁逢江南射生手，莫遇雁门馋太守”两句，是诗人对于命运的无奈和渴望。诗人宁愿遇到懂得生存之道的人，也不愿意遭遇那些贪婪而冷酷的统治者。
整首诗通过对自然界与社会现实的描绘，表达了诗人对于世事的深刻感悟和内心的复杂情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送从侄滁州觐省
爱尔似龙媒，翩翩千里回。
书从外氏学，竹自晋时栽。
拥棹逢鸥舞，凭阑见雨来。
上堂多庆乐，不醉莫停杯。
詶李益端公夜宴见赠
戚戚一西东，十年今始同。
可怜歌酒夜，相对两衰翁。