车马退朝后，聿怀在文友。
动词宗伯雄，重美良史功。
亦曾吟鲍谢，二妙尤增价。
雨霜鸿唳天，匝树鸟鸣夜。
覃思各纵横，早擅希代名。
息心欲焚砚，自腼陪群英。
《和权载之离合诗》全文
- 翻译
- 车马归于静，朝廷退朝后，我怀念着文人好友。
文坛领袖威望高，赞美杰出的史官功劳。
也曾效仿鲍照谢灵运，双杰更提升了诗的声价。
鸿雁在雨霜中哀鸣天空，夜晚环绕林木鸟儿齐鸣。
深思熟虑各自才华横溢，早已拥有超世的名声。
平心静气想烧毁砚台，自觉惭愧能与群英为伍。
- 注释
- 车马：古代官员出行的交通工具，这里指退朝后的宁静。
退朝：朝廷官员结束一天的工作。
聿怀：怀念。
文友：文人朋友。
宗伯：古代官职，主管文化教育。
鲍谢：鲍照和谢灵运，南朝著名诗人。
二妙：指两位杰出的文人。
覃思：深思熟虑。
息心：平息心中的杂念。
焚砚：象征放弃写作。
自腼：自觉惭愧。
陪群英：与众多杰出人物在一起。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人在车马退去、朝会结束后的闲适心境。诗人怀念与文友之间的交往，赞美宗伯的雄才和良史的功绩，同时也曾吟咏过鲍谢二人的文章，使得这两位文学家的价值更加提升。
“雨霜鸿唳天，匝树鸟鸣夜。”这一句生动地描绘了自然景象，表现了诗人在雨雪交加的夜晚独自徘徊时的心境。诗中的“覃思各纵横”则显示出诗人对古今文学的广泛思考和深入探究。
最后，“息心欲焚砚，自腼陪群英。”表达了诗人想要放下心中杂念，摒弃世俗烦恼，与其他文人的作品相互辉映。整首诗流露出一种超脱红尘、追求高尚情操的精神态度。
这是一首颇具个人情感和文学素养的唐代诗作，它不仅展示了作者对友谊的珍视，更透露了其对于文學成就的自信与向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送进士陈峣往睦州谒冯郎中
孤帆几日程，投刺水边城。
倚棹逢春老，登筵见月生。
饮酣杯有浪，棋散漏无声。
太守怜才者，从容礼不轻。
送戴三徵君还谷口旧居
岩穴多遗秀，弓车屡远招。
周王尊渭叟，颍客傲唐尧。
出处天波洽，关河地势遥。
瞻星吴郡夜，作雾华山朝。
清论虚重席，闲居挂一瓢。
渔歌思坐酌，宸渥宠行轺。
春为荷裳煖，霜因葛履消。
层崖悬瀑溜，万壑振清飙。
谷鸟犹迁木，场驹正食苗。
谢安何日起，台鼎伫君调。